« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Jean-Richard Bloch (1884-1947)
Franciaország
haikui


Terebess Gábor fordításai:


CONCERT
KONCERTEN

L’orchestre se tait
Un vol de papillons blancs
Se lève dans la salle.

Néma zenekar
Fehér pillangók szállnak
Fel a teremben.

*

Dans la loge en face
Un homme ressemble à mon père
Va-t-il me parler ?

Szemközti páholyból
Mintha apám nézne rám
Tán meg is szólít?

*

Jean-Richard Bloch. Pour le haï-kaï français