« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Johannes Poethen (1928-2001)
Németország

 

Haiku
Serdián Miklós György fordítása
Magyar Napló, 2001, XIII. évfolyam, 1-3. szám, 54. oldal

A föld elég nagy
a mindenség végtelen
mit akartok még
Égei-tenger

A mindenség merülésvonala.

Három sziget repül
a reggel gömbjében
a lebegő hajóorr mellett.

Csak sirályok tapintják az égbolt talapzatát
s te a tenger-szőnyegbe süllyedsz.

A perc láthatár nélkül áll.