« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Aija Kārkliņa
Lettország
haikui


Káliz Endre fordításai

pavasara gaisma
pārkrāso sabristo pilsētu.
pumpuri briest.

a tavasz fénye
újra átgázol a városon
bimbók duzzadnak...

*

jūrmalas akmeņi
saulē pēc vētras sildās.
kaijas stāv sardzē.

Kövek a parton
Vihar után melegszik
Őrt áll egy sirály