« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Thea Witteveen (1929-)
Hollandia
haikui


Terebess Gábor fordítása


Maartse buien -
twee heren in de regen
handen aan de hoed.

Márciusi zápor -
két férfi az esőben
kalapját fogja.

*

deze herfstmiddag
werd de boom achter de boom
plotseling zichtbaar

őszi délután
a fa mögött megláttam
hirtelen a fát

*