« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Vanessa Proctor
Ausztrália
haikui
Terebess Gábor fordításai


téli éjszaka
tele az ágy
macskákkal

lezárt vita
lefordított fotó
az asztalon

deres reggel
öregember bokszolja
árnyékát

elhúzódó aszály
repedések a falban
bővülnek

sziklafaragáson
mézhangyák követik
a mélyedéseket

halpiac
a tintahal még
színt vált

egész napi horgászat
a kócsag
jobb nálam

parti séta
lohad a társalgás
nő a dagály

szoptatás
lassan csöpög az eső
a szülészet ereszéről