« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Минa Йоанова / Mina Joanova (1941-)
Bulgária
haikui


Szondi György fordításai:
Haemus, 2003/4, 53. oldal

Fenyő
Csúcsa kiszárad
Magányos

Ágy
Telefon
Megcsörren-e

Délután
Krémszínű szalagok az égen
Sorshatalom

Vörös sziklák az éjben
Kolostorharang
Lángnyelvek

 

Mina Joanova 1941-ben született Plovdivban. A gyerekkorát a bacskovoi kolostorban töltötte, mivel az apja az ottani papneveldében tanított. 1955 óta Budapesten él. Építészetet tanult és hosszú évekig építészként dolgozott sok szakmai sikert is elérve. Haiku költészettel három éve foglalkozik - az tömörségével és a lényegre törésével elkápráztatja őt, a számozott szótagok sajátságos dallamossága pedig ajándék annak, aki belemerül az olvasásukba.