« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Peter Orlovsky (1933-2010)
USA
haikuja


Cat Haiku
Clean Asshole Poems & Smiling Vegetable Songs: Poems, 1957-1977
(San Francisco: City Lights Books, First Edition, 1978, p. 70.)

Cat throughing up in all the rooms
Is that my heaven to clean up vomit
Well!  Here I am in the city tickling floors

 

Terebess Gábor fordítása:


Macska haiku

A macska végighány minden szobát
Mennyei érzés okádékot takarítani
Nos! Itt padlót fogdosok a városban

 

http://www.corpse.org/archives/issue_3/critical_urgencies/olson.html
http://www.zverina.com/bestbooks/poem-online-goodfuck.htm
http://www.boppin.com/orlovsky.html

 

A beatnemzedék haikui
Gregory Corso. Alchemical Poem / Alkímiás vers
Diane di Prima's Haiku / Haikuk
Allen Ginsberg. Mostly Sitting Haiku / Elkülön ülő haikuk
Jack Kerouac. American Haiku Pops / Amerikai haikuk
Michael McClure. Haiku Edge / Haiku arcél
Peter Orlovsky. Cat Haiku / Macska haiku
Gary Snyder. Hitch Haiku / Kósza haikuk
Lew Welch. Redwood Haiku
Philip Whalen. Haiku-esque Poems / Haiku-szerű versek