« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Ralf Bröker (1968-)
Németország
haikui


Gergely László fordításai:

légy
a palackban
milyen színű az ég?

 

Terebess Gábor fordításai:

kék ég -
ez a felleg
csak az enyém

végre tizenhárom -
vihorászáson is
vihorászik

ebédidő -
most étkezzek
vagy vétkezzek?

reggeli az ágyban
lecsókoljuk
a morzsákat

kezemen hópelyely
ha halott lennék
megmaradna