« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

R. G. Rader
USA
haikui

In English
Terebess Gábor fordításai


esőtócsában
almacsutkát öblit
egy csavargó

reggeli ködben
fojtott
templomharang


téli reggel
a perecárus
magát ölelgeti

verőfényben
tapogatózik
a vak botja

prosti kopog
a kocsiablakon
hideg az eső

alakod
neonfény
formálja

csuklóján
késsel
csap le egy legyet

gyerekkori
kifestőkönyvben
rózsaszirmok

egérfogó...
eltűnt megint
a sajt

öreg farmer
csettinti nadrágtartóját
a légy odébbszáll egy ujjnyit