« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Cezar Ciobîcă
Romania
haikui


Száva Csanád fordításai:


fără CV-
pe crucea haijinului
o efemeridă

haidzsin keresztjén
önéletrajz nélküli
tiszavirágok

*

Ziua Recoltei -
alte probe de sânge
pentru oncolog

gyűjtési napok –
különféle vérképek
a kutatónál

*

casă-n ruină-
barza îşi primeneşte
cuibul de pe horn

romos háztető –
hazaérkező gólya
fészkét javítja

 

A romániai Botoşaniban él és dolgozik: több kötet szerzője, romántanár. 2008 óta ír haikut hét nyelven: románul, angolul, németül, franciául, spanyolul, olaszul és oroszul. Haikui több antológiában és honlapon is megjelentek: Haiku Heute, Sketchbook, Mainichi Daily News, Asahi Haikuist Network.