« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Радослав Чичев / Radoszlav Csicsev (1981-)
Bulgária
haikui


Terebess Gábor fordításai:


Грамофонче.
Цяло лято,  
стари шлагери.

Gramofon.
Egész nyáron,
régi slágerek.

*

Зима.
На бялата ми риза
петно.

Tél.
Fehér ingemen
szennyfolt.

*


Szondi György fordításait lásd:
Más-más csönd, Bolgár haikuantológia, Napkút Kiadó, Budapest, 2012, 117. oldal