« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Valeria Cecon
Olaszország
(eredeti név: Valeria Simonova [Oroszország], majd Valeria Simonova-Cecon)
haikui


Terebess Gábor fordításai:

vásárlás Milánóban -
egy orosz aprópénz
tévedt bukszámba

téli tengerpart
öltözőtől tengerig
madárlábnyomok

napnyugta -
egymáshoz húzódnak
a halászhajók

Velence ködben -
galamb szárnya verdes
fönt valahol

holdtalan éj
a leveledet fejből
olvasom

hegyek éjszaka
feketén még feketébb
más semmi

őszi reggel
egy csavargó helyet ad
hónak a padon

első randevúnk
ostobán mosolygok
a szemüvegedről