« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Антоанета Николова / Antoaneta Nikolova (1961-)
Bulgária
haikui


Terebess Gábor fordításai:


пълнолуние
глухарче
край пътя

telihold
pitypang
az útszélen

*

дълбок сняг
колко бели
излязохме от него

mély hó
hogyan vesztette el
a fehérségét

*

лятна привечер
рояк мушици
привлечени от топлината ми

nyári alkonyat
melegségem vonzza
a légyrajokat

*

 


Szondi György fordításait lásd:
Más-más csönd, Bolgár haikuantológia, Napkút Kiadó, Budapest, 2012, 63. oldal