« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Medve Gábor
haikui
http://www.theursinecircle.com/versek/haikuk.html

A haiku (haikai) egy klasszikus japán versforma; a költemény jobbára rímtelen, három sorból áll, amelyeknek csak a hossza szabott. Az első sor mora-száma 5, a másodiké 7, a harmadiké megint 5. Egy hosszú szótag két mora értékű, míg a rövid szótag egy morás. Témája a természet, egy hangulat; laza, inkább sejtet mint kimond. (m.g.)

Ajánlás: Költőnknek
és rímelőnknek:
K. Dezsőnek.


H A I K U - K:

1. CSERESZNYEVIRÁG
Lehulltak a cseresznyevirágok, a fákon meggy terem;
édes-keserű lett beérve a tavaszi szerelem.


2. PIRKADAT
Hajnal pirkadt kakas szóla,
de nem ébredénk a kakas-szóra,
csak a csendre: megállott az ingaóra.


3. ÖREG BARÁTNÔMMEL
Emlék gyanánt — mint azt régen szoktam —
volt szeretőm mellét a kezembe fogtam
...és zokogtam.


4. MÉHECSKE
Egy méhecskét kerget az iromba
cica, s az beleszáll egy sziromba
visongva.


5. FÜST
Tűz fölött áll az üst,
alóla száll a füst;
Úgy kanyarog mint a futó ezüst.


6. CIGÁNY A SZÉLBEN
Füstös putri vén cigánya
zsíros haját szél cibálja,
fújja ki belőle a füstöt.


7. MIK?
Strandon kérdezi egy fiú, s ujja egy csoportra mutat: (ifjú) ?
“Ezek, mikak?”
“Nyikkadt likak.”


8. TÜCSÖK
Egy vén tücsök —
felette fű-csücsök,
s ő ücsörög.


9. MATSUO BASHÓ, A KÖLTŐ, MERENG A TÓPARTON:
(M. Basho: Tó [fordítás])
Nyák a tón,
béka ugrik be
toccsanón.


10. A KÖLTŐ FUTONJÁN HANGYÁK MÁSZNAK
Tüzes a nász —
a gyékényemen
négy hangya mász. -2


11. CSÍBOR
Nézem én:
csíbor cikáz a
víz színén.


12. CSILLAGHULLÁS
Budapesten
csillag hulla.
Párt a hulla.


13. A FÖRGETEG
A förgeteg
jege fejem veri:
ütött beteg.


14. ESŐ
Csendes eső,
nagy buggyot vető:
soká tart.


15. REGŐ-LEJTEM
Úr képe ez
— hej, regő-lejtem —,
magyar népem ez.


16.FARKAS-VADÁSZAT
Őzgidát mentett a farkas,
az ebadta,
s egy vadász csövére kapta.


17. PÁRTÁBAN
Szűz álom:
álom-párom
megvárom.


18. KUKAC
Hűs meggyben
csöpp kukac mászik
és fázik.


19. KATICABOGÁR
Szárnyait bontja egy katicabogár
mint egy napernyőt. Elszáll
mint egy pettyes madár.


20. KATONA A KÖLTŐHÖZ.
(A KÖLTŐNEK KATONA KIÁLT LE A LOVÁRÓL)
Hangyát nézni a gyékényen
nem szamuráj öröme.


21. PONDRÓ
Hűs meggybe
pondró megy be
egybe.


22. DIEFFENBACHIA (1960)
Diefenbakia
Kanadában
politika.


23. BOEMM RITA
Zongorán,
azália alatt,
baba áll.


24. MONDD BOLOND
Mondd, bolond,
holtan lelked
hol bolyong?


25. ÉS...?
Élsz, meghalsz,
szülés, temetés,
s kérdezed: És...?”


26. A TÚLÉLŐ
Kortársai közül ő élt legtovább;
egyedül halt meg,
és temetésén nem volt egy barát.


27. MAGÁNOS HALOTT AZ ÁGYON
Már az estve
az ágyán feküdt megmeredve,
és másnapig senkise' jött be.


28. JAPÁN VERS
(Yosa Buson: Harang [fordítás])
A kis lepke
egy gongra szállt
szenderegve.


29. PATTY SZUBER AZ APJÁNAK:

“Neked adom a
szívemet”— mondta
s odaadta.


30. AZ A LÁNY
Az a lány —
jön ajkamra a
szó — talány.


31. GIOTTO
Jézus tört teste
sima felületen —
a feszületen


32. NYÚL
Útszélen
lapu lapul, alatta nyúl —
úgy vélem


33. A BÖLCS
Származására gőgös és felvág a ló,
de a szamár tudja, hogy szamártól való.


34. A HÁZIASSZONY PANASZA
Pákosztos
cukrot lopott.
Pá, kosztos!

vagy:

Pá, kosztos!
dzsemmet csent a
pákosztos.



35. FAVÁGÓ
Egy fejszés állt
a tölgy alatt.
Én mentem és ő ottmaradt.


36. A MEZŐN
A mezőn kutya lohol
a hosszú fű alatt;
előtte fürj szalad.


37. VIRÁGÉNEK
Be szerette
a honát,
elkezdette
bujdosását.
elvesztette
hazáját;
Hű barát.


38. ZÖLD LEVÉL
Zöld levél,
nem éled míg
szellő kél.


39. U.S. JESTERS
Oh, Esther —
no court, no manner,
just jester.

 

H A I K U - K (2):

1. TANÁCS
Hazád csak e föld;
újat nem találsz,
s ez sem lesz megint.


2. HAZÁTLANUL
Hazám a régi nem volt,
és az új már nem leszen.
Haza nélkül kell leélnem hűséges életem.


3. ÖLEDBEN
Öledbe vesztem,
s a melegében lettem
lelkem és testem.


4. NŐ AZ UTCÁN
Nem fiatal,
szeme sem égő;
de még nő.


5. HALDOKLÓ BÖLCS
“Be érdekes —
mondta a beteges
bölcs — meghalni
nem érdemes.”


6. TISZAVIRÁG
Egy nyári napon
úgy szerettünk!, és vakon
az égbe szálltunk.


7. SZELLŐ
Lengő szellő marasztal
míg játszik a haraszttal:
emeli egy arasszal.


8. TISZTA ÉG
Kék égen
felhőcske úszik
már régen.


9. A PREDIKÁTOR PANASZA
Elhagytam Istent
— s most minden bűnöm bánom —
de nem jön utánom.


10. KIT BÁNTOK
Kit bántok vadul,
durván, buta-gyermeteg?
akit szeretek.


11. LEPKÉK
Tikkasztó nyár van.
Pillangót űz a lepke
a napsugárban.


12.NYÁRESTÉN
Nyári este volt.
Kedvesem kezét fogtam,
s nevetett a hold.


13. EGY KÖLTŐ EGY ESTE AZ UTCASARKON
Zekéje mályva,
szemében máglya lángja:
múzsáját várja.


14. “BUTCH”
Szemölcsöt viselt,
kis bajuszt, és nőt rabolt.
Sappho lánya volt.


15. AZ ARANY ÉS AZ ASSZONY
Egy nő ringva lép,
felé az arany gurul;
egy pár párosul.


16. TÁNCOLÓ NAPSUGÁR
Kicsi Marikám:
táncol a megtört sugár
a fülkarikán.


17. GYÖNGYSZEM
Kérdezem Gyöngyit:
a kitárult kagylódban
igaz e gyöngy itt?


18. MÉZCSEPP AZ ASZTALON
A légy néz.
Szemébe csillan
csöppnyi méz.