« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

Szennay Ilona haiku fordításai
Spannraft Marcellina: Növénynevek szerepe a kortárs magyar haikuirodalomban (2014)
Spannraft Marcellina:
Kulturális különbségek nyelvi lenyomatai japán haikukban és fordításaikban (2015)
Spannraft Marcellina: Keresztény jelek a kortárs magyar haikuköltészetben (2015)
Spannraft Marcellina: A színnévhasználat néhány jellegzetessége kortárs magyar haikuköltők verseiben (2018)

 

Szennay Ilona (1958-)
[eredeti név: Spannraft Marcellina]
haikui

Harmatalagút, Alterra, Budapest, 1997
Izsóplevelek, Tinta Könyvkiadó, Budapest, 1999
Felhőszirmok. Magyar táj - japán ecsettel. Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2014.


TAVASZ

Nagybőjti hó

szent magasokból
megszentelt mélybe hulló
kései harmat


Reményik Sándornak

öröm-hópelyhek
sötétkék végtelenség
halk sziromcsodák


Tavaszi akvarell

harmatgyöngyös
puha szilvavirágok
ködpárás hegyek


Tavaszi ajándék

kucsmagombazöld
kartonpapírkupacból
kibújt a jácint


Eljegyzésre

almavirágok
arany pitypang-csokor
méhek döngése


Tavaszi haiku

súlyos fürtöktől
roskadoznak az ágak
rózsaakácok

 

NYÁR

Szobádban

Fenyők friss szele
járja reggeli táncát.
Suhanó árnyak.


Befőzés

Légy szívogatja
az édes kajszi levét.
Készül a lekvár.


Menedék

vert falú házunk
hűvös falai között
nem perzsel a nyár


Kertben

sárga és narancs
körömvirág-fejecskék
mosoly a nyárban


Vágy

nyárfa hegyében
szénakazal tetején
közelebb az ég


Tihanyi képek

1
kék kupolára
felhőszirmokat mintáz
a tóparti szél

2
alkonyi tópart
dús lombú jegenyéken
hullámzik a fény

3
kabócák hangja
alkonyi tűzben égő
orbáncfű-csokor


Nyár

fűszál zöld hegyén
lila káprázatvirág
a déli fényben


Elhagyott kert

mentavirágok
mélylila bolyhai közt
zümmög ezer méh


Megközelítés

orbáncfű-sárga
bakterházak oldalán
az alkonyi fény


Áldozat

alvadó véred
rozsdabarnára festi
a száraz füvet


Börzsönyi emlék

odakint napfény
hűs kérgű bükkös mélyén
kék patakmeder


Vácrátóti képek

1
zöld békalencse
szitakötő zizeg át
lusta a víz

2
mocsári ciprus
lélegzőgyökér-babák
visszautasított lelkek

3
zúgó kövein
mélyzöld mohaszálon
kristálycseppek

 

ŐSZ

Hazafelé

köd sűrűjén
átkéklik az égbolt
oszlik a pára


Zsámbéki kép

korhadt farönkök
vörösjuhar-levelek
elhagyott padok


Zsámbék és Páty között

nyárfalevelek
csersavas illatában
tarlók ködlenek


Őszi temető

juharfa alatt
fekete márványlapon
kis gyík napozik


Gödi kép

dús levélszőnyeg
lepi az őszi kertet
kavarja a szél


Őszi képek

1
pókfonálra ragadt
sárga gledícsialevél
pörög a fényben

2
zörögve hull le
a vastag avarra
egy ezüstnyár-levél

3
ablaktábla résein
csalóka sárga fények
őszvégi gingkó-levelek

4
színpompás reggel
borús őszben is fényes
perzsa varázsfa


Temető
Wass Albertnek

harmat-homályos
lelked őszi álma
Léthe-parti csend

 

TÉL

Áradás
Prohászka Ottokár emlékére

hűvös tenger hagy
ragyogó kristálycseppet
a part füvein


November-variáció
Oravecz Imrének

juharfa ágán
élénkpiros levélke
lobogó lángnyelv


Téli képek
(Parancs János emlékére)

1
zsenge fűre hullt
november első hava
váratlan búcsú

2
vándorkalapom
olajfa ágán hagytam
belepte a hó


Téli haiku

ősszel kihajtott
akácfa levelei
peregnek zölden


Tél

tél dere lepi
csípi a csipkebogyót
vére kiserken


Vigasztaló

visszatérsz újra
álomrésbe simulva
káprázatsirály


Karácsony
(Jelenits Istvánnak)

poros kavicsok
szűk hasadékaiban
kristályfény csillan


Januári alkony

óarany cseppek
perzsa varázsmogyoró
zörgő levelén


Gyász

1
mélylila bársonytokban
ékszer
nyoma

2
remetebarlang
avarszagú csöndjébe
temettem hangod

3
fakult hegek
cseppkővé dermedt harmat
fáradt arcodon


Búcsúszavak
(Teréz anyának)

arcod redőit
érzik kérgükön a fák
ruhád az égbolt


Eredet

a tenger íze
hajnali harmatcseppek
rozmaringlevél


Áteredő bűn

lemoshatatlan
foltok a margaréta
gyenge szirmain


Gyerekkor

dédapa képén
a leanderbokorra
egy méhecske száll


Haiku-költészet
(Sövény Aladár emlékére)

fehér papírról
hamvas mentalevelek
illata árad


Matsuo Bashoo emlékére

szűkszavúságod
fecsegésünk sodrába
hengerített kő


Janus Pannonius
(Kazár Lajos emlékére)

Mandulafácska,
kicsinyke, vézna, árva,
hullik a szirma.


Berzsenyi Dániel emlékére

Rózsás labirinth
tövises ágai közt
zord tél közelít.

 

MÉSZKŐHALMOKON

1.
mészkőhalmokon
napszemű tulipánok
alusszák álmuk

2.
korai füge
éretlen termései
várják a tavaszt

3.
kis gyepürózsa
pirosló szirmaira
szitál a harmat

4.
Diók völgyében
korhadt levelek alatt
mélygyökerű fű

5.
leánderbokrok
hűséges ládzsás őrök
a Jordán partján

6.
dús szikomorfán
Zakeus gyáva szíve
újjászületik

7.
görcsös olajfa
ezüstös levelei
lángok a szélben

8.
káposztalepke
libben hamvas-illatos
izsóplevélre

9.
szellőrózsa hószirmán
Megváltónk vére

10.
aranybojtorján
vén kórója fehérlik
az utak mentén

11.
szárazan pereg
a fűz ezer levele
hűs vized nélkül

12.
susogó nádas
borzongó bugáira
pilinkél a hó

13.
tövises vérfű
gyapjas vesszeje szárad
a tűzre kerül

14.
tarlón elhullott
árpakalászokat gyűjt
egy gondos asszony

15.
len szelíd kékjében
összefonódik az ég
és a hűvös tenger

16.
fényes lombú tölgy
sűrű koronájában
ragyog az alkony

*

Surányi idill

susog a nádas
fűzfák mézes permete
szitál kezedre


Piszkos fehér

Nem rajtuk múlott.
Fehéret harmatoztak
Az égi magasok.


Téli fürdő

gőzöl a víz
platánlevelet zörget
az ágon a szél


Március

tavaszi kertek
aranysárga lelke
lebeg a fényben


Nyári pihenő

elnyúlsz a fűben
napon hagyott cipődbe
hangya mászik


Várna ősszel

vijjogó sirályok
sétányon sodródó
platánlevelek


Alázat

kapunkon rajzik
ezernyi mézszínű pók
kerítést mászunk


Jutalom

Sziklákon állunk.
Elénk tárul a tágas
rododendron-völgy.


Gauangelloch

erdő-karéjban
angyal-harangok szólnak
csengve-bongva


Ódon vár

ég kékje festi
a gótikus folyosót
kő-patak-út


Október végi kert

1
száraz avarban
feketerigó ugrál
messzire hallik

2
köd száll a kertre
visszhangosabb
a kutyaugatás

3
viharos szél jött
levélfüggönyünk lehullt
nem rejtőzhetünk


Állomás

rőt macska ül
a sárga avarban
lesi a vonatot


Karácsonyi csoda

november végén
vágott szürke ágakon
aranyvirágok


Január végén

surrogó szárnyak
csivitelő verébraj
víg napköszöntő


Olvadás után

szürke kásás hó
tapad az esti útra
fényes jégpatak


Fagyos február

drótkerítések
fehér kristálypompában
zúzmarás reggel


Rokokó május

habpuha felhők
fehér fürtös fejecskék
hűs akácillat


Májusi sétány

vadgesztenyefák
fehér viaszgyertyácskák
lobognak a szélben


Mezítláb

Nap tüzétől
forró érdes kavicsok
szurkálják talpunk


Hőségben

olvadó aszfalt
nyári éjjel a Hold
sima hűvös kő


Ismerős vagyok

Megyek az utcán.
A legcsahosabb kutyák
sem ugatnak rám.


Örök szomjúság
(Nemes Nagy Ágnes emlékére)

vakfehér éjjel
megfagyott szökőkutak
néma szárnyak


Január

nyújtózik a világ
tél hideg gerince
reccsen-roppan

*

 

HAIKUK 2008

Kettős játék

mint jég hó alatt
megbújnak észrevétlen
hazugságaid


Januári kérdés

Hideg puha hó
borítja kis szigetünk.
Kizöldül-e még?


Önkritika

jövőjében él
jelenét elmulasztja
az álmodozó


Összetartozás

Újra jó a csend,
mióta így szeretlek.
Velem vagy, érzem.


Sámánfa-sirató

korhadtnak ítélt
rigó-ringató akác
ép tönkje vádol


Szerepkényszer

Keserves játék
erőt mutatni akkor
is, ha gyönge vagy.


Önismereti kérdés

Vajon szelíd vagy?
Vagy csak hangtompítóval
éled életed?


Örök szerelem

Véges az élet.
Hamuval homlokomon
hogy szeresselek?


Idő-haikuk

1
elfolyó idő
közepén állni, várni
nagy esztelenség

2
Ráhagyatkozás.
Időhullámok sodra
visz tengeredbe.

3
megfáradtan is
időíveken át is
örök szerelem


Kutyahűség

Sír, hogyha elmész,
és örül, ha visszatérsz.
Mit érez közben?


Boldogság

sombokrok alatt
egymáshoz gömbölyödve
két szelíd cica


Tavaszi séta

tulipánerdő
cseresznyevirág-szirmok
patakcsobogás


Harminchárom év

pipafüstödből
előgomolyog a múlt
szentendrei nyár


Tavaszi vonatút

a töltéseken
sárgállik a vadrepce
virít a pitypang


Fotó helyett

kerítés tövén
gyomok közül virító
piros tulipán


Vágyódás

Ezüstös fényű,
orgonaillatos éj.
Tárva az ablak.


Szieszta

a palatetőn
lilaakác-felhőben
két tarka macska


Májusi éj

Kötéltáncosok.
Mély kút remegő tükrén
sajgó csillagfény.


Törekvés

Kőrepesztő
reménységgel és hittel.
Mindig szelíden.


Májusi utcakép

Büszke íriszek.
Sárga akác fürtjeit
himbálja a szél.


Mikrokozmosz

kis hangya mászik
vérehulló fecskefű
törékeny szárán


Vácrátóti képek

1
tóparti sás közt
tőkésréce fióka
éhesen hápog

2
tölgylombok alatt
medvehagyma és nárcisz
érzékcsalódás?

3
erős fa törzsén
lustán tekergő, kúszó
gyilkos borostyán

4
tenyérben, szívben
összegyűjtjük a szép nap
fényét, melegét


Pünkösd után

állnak a felhők
galambok búgnak a fán
szellő se rebben


Májusi meglepetés

reggeli fényben
két porcsinrózsa bimbó
bontja szirmait


Miniatűr

esőcseppecskék
barackszín porcsinrózsa
könnyű szirmain


Májusi ajándék

csipkerózsaág
köszön be szelíden a
konyhaablakon


Kispiacon

török orgona
illatos bazsarózsa
régi vödörben


Szélszimfónia

hajladozó fák
libegő levelecskék
ringó ágak


Ébredező kert

harangvirágok
tündérszavára ébred
a tűzliliom


Kora nyári reggel

szirmot bontanak
az első kúpvirágok
a tűző napon


Érzékcsalódás

reggeli szélben
a nyárfák susogása
vízesés hangja


Bodza-divat

lenge, zöld ruhán
elegáns, könnyű, nyári
csipke-boleró


Emlék

1
Illatozó hárs.
Hintázó copfos kislány
képe a múltból.

2
Mászik a fára.
Cseresznyefülbevaló
csüng kis fülein.


Dolce vita

mélykék mézvirág
aprócska tölcsérein
pillangó pihen


Június elején

Gomolyfelhőket
terelget a nyári szél.
Itt a zivatar.


Titkos találka

Tűzliliomok
és halvány rózsaszirmok.
Várlak a kertben.


Vihar után

1
ragyogó reggel
porcsinrózsa-kelyhekben
méhek donganak

2
a kidőlt jukkák
mint sebesült katonák
hevernek némán


Halott fenyő

fényfehér törzse
mint világítótorony
a kert közepén


Erőforrás

Nem éget a nyár.
Szelíd sugaraival
készít a télre.


Ajándék

A párkányokról
bazsalikom illata
árad a szélben.


Ráhagyatkozás

Loncsos kutyáink
békésen heverésznek
az őszi fényben.


Csipkerózsa


bogyók vöröse
rózsaszín szirmok helyén
elszaladt a nyár


Augusztus végén


csillagvirágok
aranyvesszők fénylenek
az alkonyatban


Elmélkedés


rezgő nyárlombok
kavicsok csobbanása
a folyóvízben


Augusztusi alkony


száraz fűcsomók
rigó rebben az ágon
tücsök ciripel


Belső erő


Eső se hullott.
Az akác tönkje őszre
mégis kihajtott.


Nyárvégi reggel

lila hajnalkák
Égre tárt kelyheikkel
köszöntik a fényt


Októberi séta


friss tobozoktól
roskadozó fenyőfák
vörös berkenyék


Október végén

Meleg este volt,
ám reggelre a széltől
leszakadt a lomb.


Biztató


csak a sűrű köd
meg a sok vastag felhő
takarja a fényt


Messze

kulcsra zárt ajtók
fájdalomvirágokat
szülő szerelem


November


sötét a reggel
a fényszórót se látod
nyirkos köd szitál


Novemberi kép


gingkólevelek
aranysárga pillangók
lebegnek, szállnak


Novemberi fényben


öreg varjú száll
kopár nyírfa ágára
ragyog a tolla


Novemberi vonatút

Maszatos könnyek
csorognak az ablakon,
mint gyermekarcon.


Vörös és fekete


az állomáson
piros sapkás fiúcska
varjakat kerget


Szentimrevárosi kép

dolmányos varjú
csapott le a földre hullt
vadgesztenyére


November végén


lobéliáid
a boldogság színével
vidítják szíved


Karácsonyfadísz

aranykoronás
mákgubó üregében
ring kicsi bölcsőd

*


Jégeső után

1
tépázott lombok
letört virágok, ágak
repedt ablakok

2
Megritkult a lomb.
Erősen tűz be a nap
a poros házba.


Augusztus Gödön

1
száraz nyár után
hideg eső verte le
a zörgő lombot

2
patakokban fut
lehűti az aszfaltot
a nyári zápor


Istvántelek

lucfenyő őrzi
a régi bakterházat
a kertben szőlő


Disszonancia

mankókopogás
és keringődallamok
aluljárózaj


Bromélia

Reménylevelek
ölelik körbe, óvják
a TűzVirágot.


Indulás előtt

Csak a tücsökszó
visszhangzik nyári este
a kongó házban.


Szeptemberi alkony

nyikorgó lámpa
vízesésrobajjal zúg
egy tabáni nyár


Megzavart napozó

léptek neszére
bozótba surran gyorsan
a fürge kis gyík


Gödi leltár

lelakatolt ház
sárguló komlóindák
pár szál kúpvirág


Hirtelen ősz

Szakad az eső.
Varjúraj károgása
hallik a parkból.


Novemberi temető

1
juharfa alatt
pirosló kecskerágó
vezetett nyomra

2
frissen csiszolt kő
fehére villan elő
rozsdás avarból


Kecskerágó

hulló levélkék
színes alakzatai
a konyhapulton


Novemberi erkély

kerek kaspóban
száradó levelek közt
kék lobéliák


Különös életkép

kis gyík álldogál
sárga krizantém-fészken
pihegve, lesve


Téli esőben

tavaszt könyörgő
égre nyíló ágkezek
erős reménnyel


Fagyöngy

Angyalleányok
Égből pottyant labdái
száraz ághegyen.


Útravaló

A sűrű csöndben
Érted nyílik szívemben
Imádságvirág.


Amikor rám nézel

Lélektemplomod
tiszta ablakain át
sugárzik a Fény.


Januári olvadás

Loncsos kuvaszként
hever a járda szélén
egy nagy hókupac


Érzékcsalódás

Cserép-tölcsérben
Citromfagylalt-gombócok
Havas kis fenyőnk


Február elsején

Vakító hófal.
Szikrázó-fehér a csönd
a déli parkban.


Hosszú tél

fagyos az este
dermedten csikorog csak
az időkerék


Február közepén

1
a fagy csak látszat
madarak csivitelnek
növekszik a fény

2
a havas járdán
arcunkkal a Nap felé
mint az angyalok


Tavaszvárók

három rigócska
ugrál hófoltok között
az olvadásban


Csalóka látszat

hófoltok alól
nem zsenge fű; avar
barnállik elő


Tabáni kép

tejfehér ködben
tar, nyirkos ágak rajza
mint éles rézkarc


Márciusi reggel

piszkos tócsákon
csillan a reggeli nap
zsendül a pázsit


Április a Tabánban

1
Szemhéjam, arcom
melegíti a napfény.
Csak Te hiányzol!

2
Gyümölcsvirágok
színes szirmai szállnak.
Illat a szélben.


Áprilisi este

a lépcső mentén
pitypang és pásztortáska
villámlik az ég


Padon ülve

Kék kabátomat
fehér szirom-pettyekkel
fújta be a szél.


Áprilisi kert

Vén fenyő alatt
sárgálló mahóniák,
piros tulipán.


Májusi reggel

Orgonaillat.
Csillogó esőcseppek.
Pitypangbóbiták.


Egyetlenemnek

VilágVirágot
bontó Örök Ölelés
Találkozásunk.


Esős május

1
Levélszaggató,
ágroppantó, vad táncban
tombol a vihar.

2
Fényes-zöld a fű.
Az úton folyós a sár.
Dereng a napfény.

3
Ázott vadfüvek
kesernyés illatában
árva nőszirom.


Virágboltozat

A keskeny járdán
csipkerózsaág hajlik
fölém szelíden.


Ünnep

jázminvirágok
csipketányéros bodza
illat a szélben


Megközelítés

1
Lándzsás levelek,
közöttük nagy pillangók:
fehér íriszek.

2
Fehér íriszek
puha szirmai között
méhek zümmögnek.


Öreg kert
(Szabó József emlékére)

kérges bodzafa
ezüstfehér olajág
szívós borostyán


Június elején

1
hajókürt hangja
emlékeztet az árra
a hegyi padon

2
ágak zörögnek
galambok "fészkelődnek"
a sűrű lombban


Vihar után

fűrészhang hasít
a hársvirágillatos
tabáni csöndbe


Kánikula

szomjas katángok
kórói kókadoznak
a tűző napon


Arács

Harkálykopogás.
A kertben róka sétál
az alkonyatban.


Balatonfüred

Kihalt a város.
Reformkori utcáin
járok csöndesen.


Nyári délben

Pad árnyékában
hortenziák hűvösén
fekete macska.


Megfigyelés

Türelmes pók vár
zöld szúnyogűzők fölött
az ablakrácson.


Duna-kanyar

1
a szürke folyó
felhőtakaró alatt
reszket fázósan

2
négy fűszál rezeg
közöttük hullámzó víz
feltámad a szél

3
pöfögő hajó
surrogó kerékpárok
kiderül az ég

4
bogárzümmögés
katáng és aranyvessző
almát visz a víz


Megkésett Ágoston-napi köszöntés

mohos sírkövön
lángoló kardvirágok
a szelíd fényben


Szakcsi délután

1
tágas verandán
muskátlik és petúniák
tücsök ciripel

2
kopogó eső
lepottyan egy-egy dió
parázslik a tűz

3
alkonyi csöndben
fagerendák illata
testes bor íze


Őszi meglepetés

a pázsit alatt
korhadó gyökerekből
kinőtt a gomba


Szenvedés
Teréz anya emlékére

Egyetlen könnycsepp
barázdált, bölcs arcodon.
Tenger a cseppben.


Kárpát-haza templom

1
országzászló int
pár szürke marha bámul
rőt berkenyefák

2
erős tölgy tövén
fehér kemence-templom
szelíd dombtetőn

3
arany csöndjében
magasra száll a lélek
tárt kapuja vár


Október délelőtt

Fehér felhőkön
átderengő őszi nap
melegét érzem.


Október végén

1
zizegő neszek
deres juharlevelek
szállnak a fényben

2
Nap melegétől
elenged, s -- még deresen --
hull, hull a levél.


Nappali "neonfény"

1
novemberi nap
éles fénye hasítja
a hulló lombot

2
borús ég alatt
zöldes sárgán világít
az ostorfalomb


Karácsonyi üvegfestmény

Mécsláng világol
a fényes Jézus-arcon
hideg szobában.


Január végén

1
Félénk madárfütty.
Fák száraz leveleit
zörgeti a szél.

2
Napos padon ül,
elmerengve életén,
egy öregasszony.


Basó-variáció 2011.

lecsapolt tóban
betonkeverők zaja
nem csobban béka


Pannonhalma január végén

1
kopár ágakon
apró, fagyott naspolyák
zúzmarás ködben

2
felragyog a nap
rigó- és macskanyomok
szikrázó havon

3
kristályos pára
csillog a déli fényben
szálló aranypor


"Eppur si muove"

könnyű szédülés
meg-meg-megremeg némán
a föld alattunk


Februári árnyalatok

egérszürke ég
vakító hómezők
köröző varjak


Februári délelőtt

Kis rigó fütyül.
Szállingózó hópelyhek
sem szegik kedvét.


Felismerés

Hántott kérgű fák
tiszta fájdalmát érzem.
Védtelen állok.


Február végén

kopár ághegyen
két nyitnikék felelget
az alkonyatban


Hideg március

A havas lankán
varjúcsapatot kerget
két kajla kutya.


Márciusi kert

tar ágak alatt
fényes babérlevelek
hóvirág-cseppek


Tavasz

Rügyek pattannak
visszavonhatatlanul.
Búgnak a gerlék.

 

2011-2012.

Sárga március

aranyesőág
mahónia porzói
puha nárciszok


Április 1.

esőverte por
gyümölcsvirág illata
tavaszi szélben

Áprilisi Tabán

Szűrtebb, finomabb
a rügyező ágakon
átderengő fény.

Tavaszi temetőkert

1
Gesztenyék alatt
mezei zsálya, tyúkhúr,
apró százszorszép.

2
Öreg fa kérgén
-- akár egy apró gomba -
kis sárga csiga.


Tavaszi fehér

Cseresznyeszirmok.
A nagy gránitkeresztre
fehér gerle száll.


Májusi séta

Zápor utáni
erős, édes illatok.
Fülledt az este.


Napfény és víz

régi kút helye
színes boltozat alatt
hullámok hangja


Júniusi délelőtt

Öreg platánok.
Hűs víz tetején úszó
muskátliszirmok.


Teraszon

friss, nyári szellő
könnyű pálmalevél-tánc
szikrázik az ég


Padon ülve

Meleg nyári szél
susogását hallgatom.
Levél-árny-játék.


Június végén

trombitavirág
narancsszín tearózsák
édes illatok


Elvágyódás

Felhővitorlák
siklanak égi tavon.
Feltámad a szél.


Júliusi kánikula

apró szulákok
rózsaszín tölcsérei
szomjazó kelyhek


Csendélet

1
Szobában

Korallvirágok.
Éjszínű bársonylepke
lebeg köröttünk.

2
A gangon

tarka tátika
tárt kelyhű porcsinrózsák
büszke rézvirág


Kálócfa puszta, 1982.

Diólevél hull.
Tornácon ér az alkony.
Halk hegedűszó.


Falusi kert, 1982.

mángold és porcsin
vidám körömvirágok
bordó dáliák


Július közepén

forró kő fölött
átúszó felhőárnyék
vihar közeleg


Könyörgés

Arany fény tör át
felhő-csipkés Ég-ruhán.
Tekints le reánk!


Búcsú

Leszáll az este.
Jó szél bontogatja már
égi vitorlám.


Augusztusi alkony

Röppenésre tárt
hatalmas levélszárnyak
jó szélre várnak.


Augusztusi éjjel

Friss, nyári szélben
a könnyű csipkefüggöny
lebeg, szinte száll.


Balatoni délután

Ezernyi fecske
cikázik a tó felett.
Búcsúzik a nyár.


Indián nyár

1
Kis tücsök zizeg
kiégett, száraz fű közt.
Tűz a napsugár.

2
Alkonyi napfény
melege öleli át
a padon ülőt.


Pannonhalmi képek

1
Kakukkfű, zsálya,
citromfű, menta, izsóp
illata árad.

2
Még zöldell a lomb.
Habfehér felhőfodrok
úsznak az égen.


Szeptember végén

fáradt darazsak
medence kék vizébe
gesztenye pottyan


Tabáni kép

Zörgő avarban
sétálnak, csipegetnek
fekete varjak.


Fürdő-idill

Könnyű pára száll.
Az égen pehelyfelhők.
Őszi ragyogás.


Egy Petőfi-versre

A fákkal beszél
vagy nekünk súg valamit
a bús, őszi szél?


Szakcsi képek 2011.

1
Szelíd lankákon
szalad a pompás hintó
a pincék felé.

2
Leszállt az este.
Bólogatnak a lombok.
Felcsendül a dal.

3
A tüzes bortól
kipirulnak az arcok.
Fel-felcsap a láng.


Október végi temető

Színpompás, könnyű
avartakaró alatt
hideg sírkövek.


November elején

Finom zizegés.
Szikrázó fényben lejtett
nyárfalevél-tánc.


Őszi reménység

A gyérülő lomb
egyre több fényt enged át.
Fény lesz maga is.


Csak állsz

Tűhegyes csíkot
karcol a puha égbe,
felsebez a szó.


Karácsony előtt

A remény zöldjét
és padunk pirosát is
hó lepi immár.


Gellérthegyi kép

Hogy kapaszkodik
kevéske föld-reménybe
a gesztenyefa!


De Profundis

Lelkem kiapadt
kút-mély. Égi harmatod
enyhíti szomját.


Júniusi délután

Mézes hársvirág-
és könnyű szénaillat.
Sehol egy felhő.


Az udvar közepén

bordó burkából
fényesen perdül elő
egy fikuszlevél


Reménység

Négyzetnyi kékség
a bérházudvar fölött.
Ablak az égre.


Júliusi visszatérés

Trombitavirág
harsog, köszönti, hívja
a lábadozót


Július végi színek

Átjár a szél.
Szulák-fehér, katáng-kék
pöttyök a zöldben.


Augusztusi kép

Korhadó tölgyfa
barázdált, szürke kérgén
kis hangya mászik.

*


Október végén

1
száraz nyárlevél
gyűrt-celofán zizegés
a talpam alatt

2
levélrozsdás út
kopár gesztenyék alatt
szélcsengő hangja

 

Novemberi ajándék

Kavargó avar.
Platán lombja aranylik
a déli fényben.

 

Szent Márton napján

Tar gesztenyefák.
Zizegő-rezgő nyárlomb.
Még zöld az akác.

 

Elült a szél

Juhartermések,
sárga fügelevelek
az udvar kövén.

 

Alkonyi séta

Hűvös homályban
alig dereng a gyér lomb.
Halk kopácsolás.

 

December elején

Színes halmokba
fújja a szél az avart.
Fényes a reggel.

 

Várakozón

Jó, puha csöndben
égi harmat hulldogál.
Bent négy apró láng.

 

Karácsony a Tabánban

nyárfa tar ágán
örökzöld fagyöngy-labda
roskadozó hó

 

Szeles január

Tetőket zörget,
ablakokon dörömböl
a téli vihar.

 

Téli tájkép

Lustán nyújtózik,
mint lomha jegesmedve,
a tájon a hó.

 

Öregek

Ülünk, lefekszünk.
Lakásba zárva élünk.
Aprókat lépünk.

 

Váratlanul

Feltámad a szél.
Hirtelen hózápor hull
a fényes égből.

 

Mégis-remény

Mesékbe bújva,
virágbimbó csöndjébe
rejtőzve, várva.

 

Nagyböjti paradoxon

Homályos a szív.
Pára üli a várost.
Mire is várunk?

 

Nagypéntek

Eső áztatja
a téli só-pettyeket.
Könnyes az aszfalt.

 

Kései tavasz

Kibújik a nap.
A fákon nyitnikék szól.
Csorog az eresz.

 

Szeszélyes április

Esőcsepp csillan
ibolya lila szirmán,
apró levelén.

 

Szőlőmetszés után

Nap szárogatja
a venyigék könnyeit.
Múlik a bánat.

 

Zsendül a kert

tulipánbimbó
epermenta illata
friss borsóvetés

 

Májusi fürdőzés

A víz felszínét
megborzolja a hűs szél.
Gesztenyevirág.

 

Pünkösdi áldozat

tócsába hullott
halk csipkerózsaszirmok
zivatar után

 

Pünkösdi szélben

Tiszta az égbolt.
Fűszálon és levélen
csillog a napfény.

 

Ünnep után

vázából pergő
pünkösdirózsa-szirmok
hervadó idő

 

Pünkösdhétfő

galambok szállnak
felhővitorla bomlik
májusi szélben

 

Nyári zápor után

Dús lombok alatt
a forró napsütésben
fülledt pára ül.

 

Őszi dúdoló

Szél jár a fák közt.
Alkonyi lombok fényét
ringatja lágyan.

 

Altató

szélcsengő hangját
lágyan ringatja, őrzi
a jó, puha csönd

 

Tihanyi emlék

Felhővitorlák.
Levendula illata
árad a szélben.

 

Pannonhalmi nyár

Öreg padon ülsz.
A levendulamező
békéjét érzed.

 

Nagyvárosi parkban

A száraz fűben
fehér apró szulákok,
eldobott csikkek.

 

Mária kegyhely

1
Földanya szíve
Mária égi szíve
egyszerre dobban

2
moha és páfrány
megdermedt gyertyakönnyek
a sziklafalon

 

Dobogókő

Táltos-kapukon,
tölgy-alagutakon át
vezet az ösvény.

 

Sárospataki temető

szitáló eső
zöld tölgypiramis alatt
kormos kopjafák

 

Tojáshéj

réti boglárka
gólyahír fényes szirma
tavaszköszöntő

 

Október végén

Kerítéspárkány
napsütötte kövén ülsz.
Némán hull a lomb.

 

Októberi ragyogás

aranyfényű lomb
hajnalszín ígérete
az alkonyatban

 

Tabán, november 3.

a szelíd lankán
ködkutyák csaholnak
köröző varjak

 

Őszi tündöklés

napsárga lombok
fátyolkék ég tavában
égő berkenyék

 

December elején

hóvihart kavar
nehéz kabátokon is
átfúj a nagy szél

 

Decemberi érzékcsalódás

vakondtúrások
fagyos-zöld téli lankán
gubbasztó varjak

 

Torontói karácsony, 2013.

lámpafény helyett
a szívek égi fénye
csillag-iránytű

 

Mozdulatlan

szürke ködlepel
seszínű fűcsomókon
szellő se rebben

 

Egyszer

csak kő és felhők
ember előtti tájak
hús szél meg a fény

 

Balerina

lengő ágkarok
tört-csipke-fényű reggel
meggy-szirom-leány

 

Korai tavasz

Rózsás medvetalp.
Töppedt csipkebogyók közt
friss levélrügyek.

 

Fekete-fehér

Ezernyi hangya
nyüzsög a konyhapulton.
Mint titkosírás.

 

Márciusi mondóka

sarjad a friss fű
pattan a füge rügye
bomlik a bimbó

 

Tavaszi hívogató

aranyeső leng
puha szirmok a szélben
tárul a lélek

 

Gyerekkori emlék

púderrózsaszín
gyümölcsvirág illata
selyemsusogás

 

Átváltozás
(Szabó Imolának)

kavargó szirmok
cseresznyevirágokból
hófehér kócsag

 

Hanami

Sziromfelhőn át
sejlik a budai vár.
Alak és háttér.

 

Mozgások pasztellben

szélben kavargó
puha szilvaszirmok közt
lebegő lepkék

 

Tulipán-bizalom

Nem tétovázik,
nem mérlege, nem is fél.
Kitárja kelyhét.

 

Szokatlan

Párás április.
Friss zöld és madárhangok.
Akár egy dzsungel.

 

Zivatar után

Fészekből pottyant
madárfióka sápog
a bokor alatt.

 

Búcsú
Szennay Sándor emlékére

Égi mezőkre
indul nagy bizalommal
ló és lovasa.

 

Felismerés

kiégett fű közt
apró szulák kehelyből
issza a napfényt

 

Tavaszvárók

repedt gesztenye
héja alatt eleven
hangyatojások

 

Miniatűr

gesztenyevirág
rózsaszín szirmai közt
fekete hangya

 

Júliusi mondóka

csendes eső hull
leszivárog a földbe
hízik a dinnye

 

Muskátli

Szirmai színe,
akár a szagos müge.
Illata nem csal.

 

Érzékcsalódás

ködszitálásban
fél lábon álló kócsag
fehér krizantém

 

Vigasztaló

szél cirógatja
a hínáros tó vizét
enyhet adó szó

 

Elenged

szélcsengő hangja
kabátujjon gördülő
orgonalevél

 

Talán

hajnal dereng így
sötét ablakkeretben
tűnődve tűnök

 

Decemberi üveg-kép

Jégbe öntötte
Dobogókő tölgyeit
az ónos eső.

 

Idő előtt
(mint egy Csehov-darabban)

A gyümölcsösben
még sütött a nap, mikor
hajóra szálltunk.

 

Fekete-fehér december

tejködbe karcolt
szúrós ághegyek fölött
fekete varjak

 

Ádventi jégeső

Villámlik az ég.
Dermedt könnyek peregnek
a kemény földre.

 

Karácsonyvárás

golgotavirág
sarjadó Luca-búza
vetve a szalma

 

Fekete Karácsony

Piszkos felhők, mint
mosatlan birkagyapjú.
Avart hord a szél.

*

 

Téli megálló

szeles sötétség
csúszós járdán fázósan
topogó lábak

 

Campanella

ablakpárkányon
fehéren csilingelő
apró harangok

 

Fürtös gyöngyike

négy kis hagymából
fény felé nyújtózkodó
levélkarocskák

 

Hírnök

A háztetők közt
aranyszálon lépked át
a kötéltáncos.

 

Minden most

Borús időben
körülvesz, melegít sok
emléknapsugár.

 

Talány
(Oszip Mandelstamm emlékére)

csipkés hegygerinc
vöröslő tengertajték
pisztolylövések

 

Néma memento

A Dózsa téren
megcsonkított, öreg fa:
húr nélküli lant.

 

Tavaszi bogárka

Mászik a padon.
S mikor fölé hajolok,
zúgva elröppen.

 

Pannonhalmi meglepetés

Töppedt naspolya
hever tavaszi úton.
Madárszárnycsapás.

 

Itt a tavasz?

Ághegyre akadt,
zöld nejlonzacskó zörög,
lobog a szélben.

 

Kétcopfos emlék

Erős diófa
karvastag ágán hinta.
Ég – föld – Ég – föld – Ég…

 

Májusi kék

1
Kék pillanatgömb
kellős közepén nézem,
mint száll a sirály.

2
Kék szemű, nyúlánk
katángkatonák őrzik
a köves utat.

 

Júniusi látomás

Érinthetetlen.
Alkonyi villámfényben
fehér liliom.

 

Csüggedő

Öreg platán dől
az avarpárnás dombra.
Pihenni vágyik.

 

Egy Csontváry-képre

Magányos gém áll
hajnali rózsafényben.
Tűnődik. Nem száll.

 

Novemberi búcsúkoncert

Együtt rezeg, száll,
zizeg sok nyárfalevél.
Zúg az aranylomb.

 

Lassított felvétel

Madárka rebben.
Sötét borostyánkígyó
kúszik a fára.

 

Születésnapra

Puha porcukor
szitál a téli földre.
Mennyei manna.

 

Tabáni éjszaka

Esőáztatta
kőfókák fényes teste
decemberi Hold

 

Ádvent – 2015.

Körömvirágok
narancsderűje fénylik
a ködös kertben.

 

Januári öröm

léket olvasztott
a fagyott égtáblába
a téli napfény

 

2016.

Alkonyi fogócska

Áhított arcod
már csak a Vár-ablakok
tükrében lelem.

 

Világ-álom

Arcod hullámzó,
sűrű szivárványtenger.
Mosoly ár-apály.

 

Februári fény

Tél végi faggyal
dacolva nyit virágot
egy bátor bokor.

 

Apróhirdetés

Kopár táj keres
tavaszi színdarabhoz
díszlettervezőt.

 

Újgazdag porta

Kipusztított kert.
Betonba zárva csak egy
árva fenyőfa.

 

Tabánból a Vár

Letakart díszlet.
A foszló ködfüggönybe
sziréna hasít.

 

Szevasztopolból

Foltozott bekecs,
kopott katonaláda.
A fogoly elment.

 

Gyerekkor

Vattacukoríz.
Papírforgók a szélben.
Akváriumban.

 

Irgalom

Égszínkék szemek
felhős időablakán
átragyog a fény.

 

Gingkótemetés

Őszi esőben
barna masszává oszlik
az aranyszőnyeg.

 

November 2.

Kihalt a város.
Élet, virágok, fények:
a temetőben.

 

Csíksomlyói délután

Mély borostyánfény
kúszik a házfalakon.
Alkonyi derű.

 

Rab költő

Szárnyaszegetten,
lakásod foglyaként élsz.
Lelked emelget.

 

Kék és fehér

Kristálykés hasít
a szilveszteri égbe.
Éles kondenzcsík.

 

2017.

Januári fagyban

Zöld jégszobor lett
a párkányon felejtett
Aloe vera.

 

Januári öröm

léket olvasztott
a fagyott égtáblába
a téli napfény

 

Telhetetlen

Sötét óriás
kis habfelhőket majszol.
Felzabálja mind.

 

Tavaszvárás

Fénytűk szurkálják
a dermedt felhőmázat.
Csordul a napméz.

 

Február 2.

Éhes, bozontos,
bősz jegesmedve-felhők
vetnek árnyékot.

 

Feneketlen-tó

Behúzott nyakú
szürke gém áll, didereg
a vastag jégen.

 

Tavaszi búcsú
Szepesi Attila emlékére

Friss sziromszélben
kavarognak a kertek.
Lélekáradás.

 

Áprilisi szinesztézia

bársonybordó fák
puha-rózsaszín szirmok
szitáló eső

 

Eső után

Katángkék szemek,
tűzliliomszívek
nyílnak az égre.

 

Titok

Puha fényfátyol
dereng a papsajtmályva
félszeg szirmain.

 

Júliusi búcsú

Elindulsz lassan.
Hátad még megsimítja
az alkonyi Nap.

 

Tabáni séta

szürke ég alatt
vörösberkenye-bogyót
csipeget a szél

 

Téli napforduló

neonrózsaszín
éjszakánkat megváltó
tiszta hóesés

 

Nagyvárosi Karácsony

Fekélyes aszfalt.
Gyolcsfehérre pólyálják
puha hókarok.