« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Nónin Takasi haikui
(能仁尚志 Nônin Takashi, 1935-)


Terebess Gábor fordításai

a folyó alján
légszomjas kopoltyúk
melegedő víz

faszén-sufniban
összegömbölyödött macska
havas az esténk

éhes szúnyog
üres hasamon landol
feltöltődni

szürkület falun
békák és mécsbogarak
sötétre várnak

hernyó araszol
miért a nagy sietség?
történt valami

gyerek és tücsök
kórusban énekel
kezdődik az ősz

CV in English
http://www.haijinx.com/authors/t.nonin.html

Taneda Santôka's 102 haiku translated into English