« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

Buszon haikui japánul (DOC)
Buszon haikui angolul
Buszon haikui magyarul (további műfordítók tolmácsolásában)

 

Harangon alvó lepke

Josza Buszon (1716-1784) haikuversei
Terebess Gábor fordításában

Lásd!
Kétnyelvű változat

 

l
Maszaoka Siki: Buszon, a haiku költő (Haijin Buson. 1897) c. könyvének borítója
http://www.aozora.gr.jp/cards/000305/card57362.html

 


 

Buszon* magyarul:
Bakonyi Berta, Bakos Ferenc, Barczikay Zoltán, Buda Ferenc, Cseh Károly, Dombrády S. Géza & Szende Tamás, Faludy György, Gergely Ágnes, Gergely László, Greguss Sándor, Horváth Ödön, Kiss Benedek, Kosztolányi Dezső, Legéndy Enikő, Naschitz Frigyes, Pető Tóth Károly, Pohl László, Rácz István, Szabolcsi Erzsébet, Szántai Zsolt, Szennay Ilona, Tandori Dezső, Török Attila, Utassy József, Veres Andrea műfordításai nagyrészt olvashatók a https://terebess.hu/haiku/koltok/buszon.html internetes oldalon.

* Buszon életében 2918 haikuverset írt, valamint 124 haigát is alkotott 577 japán stílusú festmény mellett.