« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Jocuja Rju haikui
(Yotsuya Ryu, 1958-)


Terebess Gábor fordításai

Telelünk.
Jól elpiszkolódtak
a radírgumik.

Addig dobog a szív,
míg az ég megtelik
fecskékkel.

Nevetünk.
A tábortűznél
felgyűlik a hamu.

Zöld szőlőfürt rezdült,
de egy hang a szél előtt járt.