« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Vafú haikui
(Wafu, 1866-1937)


Pohl László fordítása

A szulák-virág
szemem elé idézte
régi életem.

 

Rácz István fordításai

Újév napján is 
fordul egyet a vén föld –
újév napján is!

Szúnyogzümmögést,
ostobák fecsegését
másképp hallgatjuk.

 

Terebess Gábor fordítása

eltűnt a lepke
lelkem
visszatért