« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Tójó haikui
(?-1892)


Horváth Ödön fordítása

Hulló csillagok
csíkozzák az égboltot -
forró az este.


Pohl László fordítása

Rőt levélhullás -
kicsi kertem ma inkább
söpretlen hagyom.