« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Macuki Tantan haikui
(1674-1761)


Bakos Ferenc fordítása

Reggeli dér –
a Fudzsi hegye,
mintha könnyed ecsettel.


Pető Tóth Károly fordításai

Nem ér föl hullám
a sziklára, rajta a
hó alszik máma.