« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Takano Szudzsu haikui
(Takano Suju, 1893-1976)


Pohl László fordítása

Letépni nehéz,
és otthagyni is nehéz
a csöpp ibolyát!


Terebess Gábor fordítása

Útifű-hajtás:
az egész három levél,
de mind más méret.