« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Takahasi Sinkicsi haikui
(1901-1987)


Bakos Ferenc fordításai

LENNÉK

Minden élők közt
lennék édesburgonya
frissen kiásva.

FELHŐ

Én derűs vagyok
bármi történik – pamat
a tündöklésben.

DÉLUTÁN

Hajam hull, gyorsan –
délután indulok is
Kis-Ázsiába.

TÁVOLLÉT

Csak mondd azt:
„Úton van” – otthon már
ötmilliárd éve!