« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Szogecu-ni haikui
(?-1804)


Pető Tóth Károly fordításai

Lélektánc-ünnep
után fenyők zúgása,
bogármotozás.

Minden lelkeknek
ünnepe után fenyő
zúg, bogár motoz.


Rácz István fordítása

Vége a táncnak!
Fenyők közt a szél dudál,
tücsök muzsikál!