« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Siszeki haikui


Bakos Ferenc fordítása

Öreg combjaim –
milyen vékonyak vagytok
a tűz fényénél.


Pető Tóth Károly fordítása

Ti vén combjaim -
vékony ágak ropognak
a tűzre vetve.