« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Só-u haikui
(1860-?)


Horváth Ödön fordítása

Futó zivatar
után fényes nyári hold
terül a fűre.


Pető Tóth Károly fordítása

Első álmomat
nem mondom el senkinek.
Belül mosolygok.

Ezévi első
álmom titokban tartom.
Mosoly az arcon.

Nincs olyan tolvaj,
ki ellopná álmom, ar-
comon mosollyal.