« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Szenszeki haikui
(1713-1742)


Somogyvári Zsolt fordítása

Végre indulok:
száraz egek, hideg hold –
a szívem tiszta.


Szántai Zsolt fordítása

HALÁLOM

Végül elmegyek.
Felhő nincs, szívem tiszta.
A hold hideg.