« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

III. Szenrjú
(三世川柳 Sansei Senryū, 1776-1827)
Meghalt
1827-ben, a hatodik hónap második napján.


Somogyvári Zsolt fordítása

蓮の葉の露と消えゆく我身哉
hasu no ha no tsuyu to kieyuku wagami kana

Mint harmatcseppek
egy
lótusznak levelén,

így enyészem el.

Senryu volt a harmadik feje a senryu iskolának (三世川柳).