« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Simada Szeihó haikui
(Shimada Seihô, 1882-1944)


Horváth Ödön fordításai

Felszálló madár
zavarja meg csapkodva
a tavasz vizét.

A heves napon
napernyőd, ó édesem,
ugyancsak kicsiny!