« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Mokuszecu haikui


Bakos Ferenc fordítása

Hosszú nyári esők –
az árpa ízetlen,
mint a levegő.


Pető Tóth Károly fordítása

Hosszú nyáreső -
íztelen az árpa és
színtelen az ég.