« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Minteiszengan haikui
(1778-1844)


Somogyvári Zsolt fordítása

Hullj, szilvaszirom,
hullj – hagyd magad mögött az
illat emlékét.


Szántai Zsolt fordítása

HAGYATÉK

Ősz. Szilvavirág
hull, itt hagyva emlékét
a dús illatnak.