« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Macumoto Takasi haikui
(Matsumoto Takashi, 1906-1956)


Szabolcsi Erzsébet fordítása

Vándormadarak
szárnyalnak, csak bámulom
lenn botladozva.

 

Terebess Gábor fordításai

Tavaszi áradás:
van aki mérges
van aki mosolyog

Hóembernek
egész éjjel fecsegnek
a csillagok