« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Seegan Mabesoone haikui
(Francia születésű, de japánul ír, eredeti neve: Laurent Mabesoone, 1968-)


Terebess Gábor fordításai

a pók hálója
tisztakék égre álmodott
országtérkép

tavaszi este
hosszú szivarozással
gyászolom apám

az ujjam hegyén
női parfümillattal
maradtam reggel

várok a buszra
Buddha semmire se vár
nyárvégi hőség

olvad a hó
a zuhatag minden köve
másként énekli

pezsgőspoháron
át buborékok között
a nyári hold!