« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Kuszakabe Kjohaku haikui
(Kusakabe Kyohaku, ?-1696)


Kolozsi Kiss Eszter fordítása

Hadd láthassa meg
Takekuma fenyőit!
Kései cseresznye.


Vihar Judit fordítása

Mutassátok be
kései cseresznyefák
az ősi fenyőt!