« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Kóda Rohan haikui
(Kôda Rohan, 1867-1947)


Szabolcsi Erzsébet fordítása

Őszöm legmélye...
Álmok kútjában rebben
még néhány csillag.



Terebess Gábor fordításai:

távol a falu
fűpárnára hajtom fejem
harmattal hálok

egyre zordabb ősz
kút mélyére költözik
jónéhány csillag