« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Kidzan haikui
(Kizan, 1787-1851)


Somogyvári Zsolt fordítása:

Ha már elmentem,
óvja valaki árva
krizantémomat?

 

Terebess Gábor fordítása:

ha eltávoztam
ki törődik elárvult
krizantémommal?