« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Inoue Kenkabó (1870-1934) haikui


Pohl László fordítása

A kérész csak egy
ici-pici világba
született bele.


Terebess Gábor fordításai

Kiterítették.
Végre olyan emberi
az ábrázatja.

Bambuszkalapom
roskad a hótól – enyém –
könnyűnek érzem.