« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Kakó haikui
(18. sz.)


Kosztolányi Dezső fordítása

LEGYEZŐÁRUS

Szellős, hűsítő legyezőket árul,
izzad szegény,
pedig egész orkán fúj a nyakárul.

 

Rácz István fordítása

Hűs szellőt árul
a legyezőkészítő –
szörnyű forróság!