« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Godó haikui
(梧堂 Godō, ?-1801)


Somogyvári Zsolt fordítása:

Sárga krizantém,
fehér krizantém, amíg
el nem jő a fagy.

 

Terebess Gábor fordítása:

sárga a krizatém
vagy fehér a krizantém
mielőtt elfagy