« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Aoki Getto haikui
(青木月斗 Aoki Getto, 1879-1949)


Cseh Károly fordításai

Levágva a rizs
s kamilla lankadozik
a szűk földúton

Itt van az ősz már:
fenyő tűivel teli
gyékényszőnyegem

 

Pohl László fordítása

Csak egy pillanat,
ott, a vadpatak vizén
apró fűzcicák!