« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Garaku haikui
(1777-1859)


Faludy György fordítása

Nem fél s nem törődik veled
a lepke: akkor sem repül
gyorsabban, mikor kergeted.


Horváth Ödön fordítása

Csöpp kis pillangó;
hogyha utána kapsz is,
nem siet soha.