« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Itó Fugjoku haikui
(伊藤不玉 Itō Fugyoku, 1648?-1697?)

 

Kosztolányi Dezső fordítása

HAMUTÁLCA

A holdvilágos táj oly isteni,
hogy nem merem
hamutálcámat sem kiönteni.