« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Enszei haikui
(延清 Ensei, 1656-1725)


Somogyvári Zsolt fordítása

いつとてもいき引き取るが身の歳暮
itsu totemo iki hikitoru ga mi no seibo

Búcsúajándék
testemnek: ha akarja,
végsőt lélegzem.