« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Kavabata Bósa haikui
(Kawabata Bosha, 1897-1941)


Horváth Ödön fordítása

Mily nagy harmatcsepp!
Előtte áll a hangya
visszahőkölve.

 

Terebess Gábor fordításai

köhögésroham
tönkreteszi
a fenyők énekét

fénybogár sor
mint egy imafüzér
a víz partján