« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Bokuszui haikui
(Bokusui, 1873-1913)


Horváth Ödön fordítása

Ó mérges darázs!
megszúrta a kő-Buddhát;
egyszer s még egyszer.

 

Szántai Zsolt fordítása

BÚCSÚSZÓ

Búcsúzó szavak?
Az olvadó hónak
semmi illata.