« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Baikin haikui
(1750 táján)


Horváth Ödön fordítása

Miért sietsz úgy
az őszi hold alatt, kis
vitorlás hajó?


Rácz István fordítása

Fehér telihold. 
Mint valami vitorlás, 
ugyan hova szállsz?