Haiku in Western Languages, Terebess Asia Online (TAO)

 

H a i k u / I n t e r n a t i o n a l

H a i k u .i n .W e s t e r n .L a n g u a g e s

Editor: Gábor Terebess (Hungary)
E-mail contact

Matsuo Bashô (1644-1694) > Matsuo Bashô's Complete Haiku in Japanese (alphabetical order) (DOC)
Yosa Buson (1716-1784) > Buson Haikushuu (DOC)
Kobayashi Issa (1763-1828)
Masaoka Shiki (1867-1902)
Natsume Sôseki (1867- 1916)
Ozaki Hosai (1885-1926)
Ryôkan Taigu (1758-1831)
Sumitaku Kenshin (1961-1987)
Takahama Kyoshi (1874-1959)
Taneda Santôka (1882-1940)
Sôen Nakagawa (1907-1984)
Modern Japanese Haiku tr. by Lucien Stryk
Reginald Horace Blyth (1898-1964)
Cor van den Heuvel. Lafcadio Hearn and Haiku
An Introduction to Haiku by "rei fú"
Grand Almanach Poétique Japonais - Traductions par Alain Kervern
Stalking the Wild Onji
An Investigation of Japanese Haiku Metrics
A Haikai Glossary
Essays by Takiguchi Susumu (1944-)
Japanese Haiku Museums
Haiku: An Anthology of Japanese Poems by Stephen Addiss, Fumiko Yamamoto, and Akira Yamamoto (PDF)

...

Links to Other Selected Internet Sites
Technique Used in Modern Japanese Haiku by Ban'ya Natsuishi
Japanese Haiku by Peter Beilenson [1955] > www.sacred-texts.com > www.scribd.com
Haiga: Takebe Socho and the Haiku-painting Tradition by Stephen Addiss & Fumiko Y. Yamamoto
www.toyomasu.com/haiku
http://etext.lib.virginia.edu/japanese/basho/index.html
http://etext.lib.virginia.edu/japanese/buson/haikushu/index.html
http://etext.lib.virginia.edu/japanese/issa/index.html

Saijiki, kigo
http://www.osk.3web.ne.jp/logos/saijiki/
http://renku.home.att.net/500ESWd.html
http://home.att.ne.jp/star/biling-haiku/kigocollection.htm
http://www.big.or.jp/~loupe/saiji/fshtml/index.shtml
http://worldkigodatabase.blogspot.com/
http://etext.lib.virginia.edu/japanese/haiku/saijiki/
http://www.geocities.com/Athens/Column/1122/HAIKSZNS.htm
http://www.iyume.com/research/kigo.html

African American Haiku
Alexander, Lewis G. (1900-1945)
Baraka, Amiri (1934-)
Betts, Tara
Brown, Derrick Weston (1976-)
Emanuel, James A. (1921-2013)
Garrett, Van G.
Hughes, Langston (1902-1967)
Kalamu ya Salaam (1947-)
Knight, Etheridge (1931-1991)
Moore, Lenard D. (1958-)
Sanchez, Sonia (1934-)
Suite, Jerhretta Dafina
Walker, Jamie
Wilson, Geoffrey
Wright, Richard (1908-1960)

Beat Generation Haiku
Jack Foley's talk on Beat Generation haiku
James Broughton. High Kukus
Gregory Corso. Alchemical Poem
Diane di Prima. 4 Takes, Same Haiku
Lawrence Ferlinghetti on Haiku
Allen Ginsberg. Mostly Sitting Haiku
Jack Kerouac. American Haikus
Michael McClure. Haiku Edge
Peter Orlovsky. Cat Haiku
Gary Snyder. Hitch Haiku
ruth weiss (1928–2020)
Lew Welch. Redwood Haiku
Philip Whalen. Haiku for Mike
Terry Young. Haiku Trilogies

Early American Haiku
Alvaro Cardona-Hine's Haiku
Adelaide Crapsey. Cinquains
E. E. Cummings. Hokku
John Gould Fletcher. From the Japanese
Robert Frost. Short Poems
Amy Lowell. Haiku
Yone Noguchi. Hokku
Ezra Pound. In a Station of the Metro, Ts'ai Chi'h
Paul Reps - first two collections of English language haiku published in the United States!
Charles Reznikoff
Carl Sandburg's "Haiku-like" Poems
Wallace Stevens. Thirteen Ways of Looking at a Blackbird
William Carlos Williams. The Red Wheelbarrow
Elsie Yehling. Japanese Briefs

Modern American Haiku Poets
Addiss, Stephen (1935-)
an'ya (Andja Petrovic, 1947-)
Boldman, Bob (1950-)
Brandi, John (1943-)
Brooks, Randy M.
Chang, Yu
Chula, Margaret (1947-)
Clausen, Tom (1951-)
Corman, Cid (1924-2004)
Donegan, Patricia
Forrester, Stanford M.
Garofalo, Michael P. (1946-)
Gay, Garry (1951-)
Gurga, Lee (1949-)
Hackett, James William (1929-2015)
Hadman, Ty
Herold, Christopher (1948-)
William J. Higginson (1938-2008)
Hoyt, Clement (1906-1970)
Hutton, Virgil (1931-?)
Kacian, Jim (1953-)
Ketchek, Michael (1954-)
Kilbride, Jerry (1930-2005)
Lamb, Elizabeth S. (1917-2005)
Lanoue, David. G. (1954-)
Lyles, Peggy Willis (1939-2010)
McClintock, Michael (1950-)
Mena, Paul David (1959-)
Monaco, Marianna
Noyes, H. F.
Pizzarelli, Alan (1950-)
Porad, Francine
Reichhold, Jane (1937-2016)
Roseliep, Raymond (1917-1983)
Rotella, Alexis
Sanfield, Steve
Southard, O. Mabson (1911-2000)
Spiess, Robert (1921-2002)
Stevenson, John (1948-)
Swist, Wally (1953-)
Tripi, Vincent (1941-)
van den Heuvel, Cor (1931-)
Virgil, Anita (1931- )
Virgilio, Nick (1928-1989)
Welch, Michael Dylan (1962-)
Williams, Paul O. (1935-)
Wills, John (1921-1993)
Wilson, Robert D. (1949-)
Winke, Jeffrey (1954-)
Yarrow, Ruth (1939-)

Poet's Haiku
Abbott, Keith
Ashbery, John (1927-)
Brautigan, Richard (1935-1984)
Carruth, Hayden (1921-2008)
Collins, Billy (1941-)
Fessler, Michael (1944-)
Heyen, William (1940-)
Hollo, Anselm (1934-)
Levitt, Peter
Muldoon, Paul (1951-)
Peck, Robert
Sirowitz, Hal (1949-)
Thaler, Michael (1962-2008)
Trinidad, David (1953-)
Trungpa, Chögyam (1939-1987)

Joint Venture Haiku
Jim Harrison (1937-) and Ted Kooser (1939-)
John Brandi (1943-) and Steve Sanfield
Jack Kerouac, Albert Saijo, and Lew Welch. Trip Trap
David H. Rosen, Joel Weishaus: The healing spirit of haiku

Native American Haiku
Oandasan, William (1947-1992)
Vizenor, Gerald (1934-)

Canadian Haiku
Amann, Eric W. (1940-)
Belleau, Janick. Haiku Women Pioneers from Sea to Sea (1928-1985 and up to 2007) PDF
Bluger, Marianne (1945-2005)
Cohen, Leonard (1934-2016)
Drevniok, Betty (1917-1997)
Feldmar, Andrew (1940-)
Rasmussen, Ray
Ross, Bruce (1945-)
St Jacques, Elizabeth (1939-)
Swede, George (1940-)

Pseudo Haiku
Pseudo Haiku Links
Scifaiku: Karen Anderson (1932-) > www.scifaiku.com
Haiku Music: John Cage, Haiku (1951), Seven Haiku (1952)
Haiku U., Jewish Haiku: David M. Bader
Catku: Pat Welch
Honku: Aaron Naparstek > http://www.honku.org

...

Richard Gilbert. The Disjunctive Dragonfly
White Crow Haiku by Anna Holley (1990)
Jack Galmitz. The Effects of Light
R. G. Rader. Raising the Blade:Collected Haiku & Tanka, 1980-2000
Cor van den Heuvel. American Haiku's Future
Charles Trumbull. The American Haiku Movement > Part I. > Part II.
Thomas Lynch. Intersecting Influences in American Haiku
600 Haiku by Dennis M. Hammes > Part I. > Part II. > Part III.
http://performance.millikin.edu/haiku/

Haiku from England
W. H. Auden's Haiku
David Cobb's Haiku
James Kirkup's Haiku

Haiku from India
Haiku from India
Rabindranath Tagore. Fireflies
Rabindranath Tagore. Stray Birds

Haiku from Ireland
Stillness of Crows by Gabriel Rosenstock
Where Light Begins by Gabriel Rosenstock
Silver Birches by Gabriel Rosenstock

Haiku from New Zealand
Ernest John Berry (1929-)
Hone Tuwhare (1922-2008). Haiku

Haiku from Argentina
Ertore José Palmero (1923-). Haiku

Haiku from Australia
Lorin Ford (1947-)
Beverley George's Haiku
Katherine Samuelowicz's Haiku

Haiku from the Philippines
Marco Lobregat

...

Dhugal J. Lindsay's Haiku
http://users.mullum.com.au/jbird/haiku.html
http://haikudreamingaustralia.info
http://haikuoz.org/

Haiku en France
Bertrand Agostini. The Development of French Haiku
Jean Antonini (1946-). hé ! géranium blanc / hey ! white geranium / hé ! witte geranium (DOC)
Jacques Arnold (1912-1995)
Roland Barthes (1915-1980). Haiku: L'effraction du sens
Jean-Richard Bloch (1884-1947). Pour le haï-kaï français
Yves Bonnefoy (1923-2016). Le haïku, la forme brève et les poètes français
Louis Calaferte (1928-1994). Haikai du jardin
Paul Claudel (1868-1955). Cent Phrases pour éventails (DOC)
Paul-Louis Couchoud (1879-1959). Au fil de l'eau
J. Dubois - P. Le Nestour. Les débuts de la poésie japonaise en France
Paul Éluard (1895-1952). Pour vivre ici
Damien Gabriels (1959-). Haïkus au fil des jours
Yves Gerbal (1959-). Haïkus de Provence
Eugène Guillevic (1907-1997). [Haiku]
Philippe Jaccottet (1925-). Airs
René Maublanc (1891-1960). "Haï-kaïs"
» La Nouvelle Revue Française «. Haï-kaïs, 1920, pp. 329-345.
» Le pampre «, 1923. - No 10/11
Jean Paulhan (1884-1968). Haï-kaïs
Francis Ponge (1899-1988). Douze petits écrits
Daniel Py (1948-). Haïku
Jules Renard (1864-1910). Histoires naturelles
Rainer Maria Rilke (1875-1926). Les Roses
Pierre Tanguy. Haïku
Julien Vocance (1878-1954). Haï-Kaïs

Haiku en Amérique française
Janick Belleau. Le haïku québécois : japonisant ou innovateur ?
Janick Belleau. Haiku in French Canada: adapted Japanese-style or somewhat free-style?
Janick Belleau. Des pionnières du haïku d'un océan à l'autre (1928-1985 jusqu'en 2007) PDF
André Girard: Le haïku dans la littérature québécoise (PDF)
André Duhaime: Début du haïku en Amérique
Jacques Brault (1933-)
Jean-Aubert Loranger (1896-1942)
Simone Routier (1901-1987)
Félix-Antoine Savard (1896-1982)
Jocelyne Villeneuve (1941-1998)

Haiku à l'île Maurice
Malcolm de Chazal (1902-1981): Poèmes; Sens magique

...

Liens vers d'autres sites
Conrad Meili. Le Haiku, poème des saisons (Cahiers du Sud, 1er semestre 1951, n° 305)
Le Haïku Francophone par Jean Antonini
Haiku sans frontieres - une anthologie mondiale > archive
Temps Libres - Free Times (Serge Tomé, Belgium) > http://575.tempslibres.org/index.php > Bibliographie francophone du haiku
Noosphere 2
Les Haiku - Élégance et poésie
http://leonicat.fr
http://www.dominiquechipot.fr/
100%haiku + Ploc !
Hélène Leclerc, Survol historique du développement du haïku francophone au Québec et Canada français
Olivier Messiaen (1908-1992): Sept haïkaï, esquisses japonaises pour piano solo et petit orchestre (1962)

Haikús en epañol
Rafael Alberti. Paraíso perdido
Mario Benedetti. Rincón de haikus
Jorge Luis Borges. Diecisiete haiku
Haikus de Carlos Fleitas
Carlos Fleitas. Musicality in Haiku written in Spanish: a Platonism?
Jorge Guillén and Haiku
José María González de Mendoza. Los Hai-jines mexicanos
Antonio Machado. Haiku
Octavio Paz. La tradición del haikú
José Juan Tablada. Un día... (Poemas sintéticos)
José Juan Tablada. La feria. (Poemas mexicanos)
José Juan Tablada. El jarro de flores (Disociaciones líricas)
José Juan Tablada by Ty Hadman
José Juan Tablada. Bibliografía
Norberto de la Torre. El universo en un sombrero
Haikais por Selva Insúa

Capurso Alessandro. Luce da Oriente
Haiku di Carla De Bellis
Carlo Bramanti. "Haiku"
Gianni Ferrara. Haiku
Sergio Fumich. Quaderno di haiku
Haiku di Lillo da Grottammare (Basilio Olivieri) > PDF
Benedetto Macaronio. Trilogia di Haiku
Sandro Penna (1906-1976)
Haiku di Toni Piccini (1959-)
Salvatore Quasimodo (1901-1968)
Edoardo Sanguineti (1930-2010)
Haiku di Cristanziano Serricchio
Leonardo Sinisgalli (1908-1981)
Giuseppe Ungaretti (1888-1970)

...

Haiku Bibliografia
http://haiku.cascinamacondo.com
www.fantascienza.com/fantaiku

Em português é escrito Haicai, no Brasil, e Haiku, em Portugal.

Camilo Pessanha. »Haiku« da Clepsidra
[137] Haicaístas brasileiros
Carlos Martins
Guilherme de Almeida. Haicais completos
Letícia Bergallo
Paulo Franchetti
Paulo Leminski

Haikudikter
Michael Fenlin (1950-)
Lars Granström (1953-)
Dag Hammarskjöld (1905-1961)
Tomas Tranströmer (1931-)

Das deutschsprachige Haiku
Imma von Bodmershof: "Haiku"
Prof. Dr. Manfred Lentzen: Schriftenverzeichnis
Rainer Maria Rilke (1875-1926)

Nederlandstalige haiku-dichters (An anthology of Dutch haiku)
Vlaamse haiku (An anthology of Flemish haiku)
Haikoe in Afrikaans (An anthology of Afrikaans haiku)