< vissza Terebess Gábor különlapjára
< vissza a Terebess Online nyitólapjára

Terebess Gábor
FOLYIK A HÍD
Officina Nova, Budapest, 1990.

 

KÍNAI SZEMÉLYNEVEK MUTATÓJA
(Pótlás a könyvhöz)

 

CSAN MESTEREK CHAN MASTERS
NÉVMUTATÓJA
....................................................vvv.INDEX

 

Magyar átírás Dátum Hanzi 漢字 Pinyin 拼音 Rōmaji
 

Bódhidharma ?-532 菩提達磨 Puti Damo [Bodai Daruma]
Cao-hszi Huj-neng 638-713 曹溪慧能 Caoxi Huineng [Sōkei Enō]
Cao-san Pen-csi 840-901 曹山本寂 Caoshan Benji [Sōzan Honjaku]
Ce-hu Li-cung 800-880 子湖利蹤 Zihu Lizong [Shiko Rishō]
Csang-csing Da-an 793-883 長慶大安 Changqing Da'an [Chōkei Daian]
Csang-csing Huaj-jün 756-815 章敬懷惲 Zhangjing Huaiyun [Shōkei Eki]
Csang-csing Huj-leng 854-932 長慶慧稜 Changqing Huileng [Chōkei Eryō]
Csao > Hutou Csao szerzetes ?-? 虎頭招 上座 Hutou Zhao shangzuo [Kotō Shō jōza]
Csao-csou Cung-sen 778-897 趙州從諗 Zhaozhou Congshen [Jōshū Jūshin]
Csen Cun-sze
Csen Pu-hszie
(= Bocskoros Csen)
> Mu-csou Tao-ming
780-877 陳尊宿
陳蒲鞋
Chen Zunsu
Chen Puxie
[Chin Sonshuku]
[Chin Hoai]
Csiang-hszi Tao-ji > Ma-cu 709-788 江西道一 Jiangxi Daoyi [Kōsei Dōitsu]
Csia-san San-huj 805-881 夾山善會 Jiashan Shanhui [Kassan Zenne]
Csien-cse Szeng-can 529-613
鑑智僧璨 Jianzhi Sengcan [Kanchi Sōsan]
Csing-jüan Hszing-sze 660-740 青原行思 Qingyuan Xingsi [Seigen Gyōshi]
Csing-jüan Vej-hszin 9. sz. 青原惟信 Qingyuan Weixin [Seigen Ishin]
Csing-san Tao-csin 714–792 徑山道欽 Jingshan Daoqin [Kinzan Dōkin]
Csin-hua Csü-cse (Csü-ti)
Csü-cse "Ji-cse"
(= "Egy-ujj")
9. sz. 金華俱胝
俱胝一指
Jinhua Juzhi (Judi)
Juzhi Yizhi
[Kinka Gutei]
[Gutei Isshi]
Csin-san Ven-szuj ?-841? 欽山文邃  Qinshan Wensui [Kinzan Bunsui]
Csuan-ce Tö-cseng, a révész szerzetes

820-858

船子德誠 Chuanzi Decheng [Sensu Tokujō]
Csü-ti > Csin-hua Csü-cse      
Fa-jen Ven-ji 885-958 法眼文益 Fayan Wenyi [Hōgen Buneki]
Fen-jang San-csao 942-1024 汾陽善昭 Fenyang Shanzhao [Fun'yō Zenshō]
Fo-jen (Lung-men) Csing-jüan 1067-1120 佛眼(龍門)清遠 Foyan (Longmen) Qingyuan [Butsugen (Ryūmon) Seion]
Fu Ta-si (Fu Hszi) 497-569 傅大士 (傅翕) Fu Dashi (Fu Xi) [Fu-daishi (Fukyu)]
Hang-csou Tien-lung 748-807 杭州天龍 Hangzhou Tianlong [Kōshū Tenryū]
Han-san [-ce] 730-850 közt 寒山 / 寒山子 Hanshan / Hanshanzi [Kanzan / Kanzan shi]
hatodik pátriárka > liu-cu        
Hsziang-jen Cse-hszien ?-898 香嚴智閑 Xiangyan Zhixian [Kyōgen Chikan]
Hszing-hua Cun-csiang

830-888

興化存奬 Xinghua Cunjiang [Kōke Zonshō]
Hszi-tang Cse-cang 735-814 西堂智藏 Xitang Zhizang [Seido Chizō]
Hszüan-csüe > Jung-csia        
Hszüan-sa Si-pej 835-908 玄沙師備 Xuansha Shibei [Gensha Shibi]
Hszüe-feng Ji-cun 822-908 雪峰義存 Xuefeng Yicun [Seppō Gison]
Hua-jen Hsziu-csing 9. sz. 華嚴休靜 Huayan Xiujing [Kegon Kyūjō]
Huaj-zsang > Nan-jüe        
Huang-po Hszi-jün ?-850? 黃檗希運 Huangbo Xiyun [Ōbaku Kiun]
Huj-csung > Nan-jang        
Huj-haj > Ta-csu        
Huj-ko tasi (Ta-cu Huj-ko) 487-593 慧可大师 (大祖慧可) Huike dashi (Dazu Huike) [Eka daishi (Taiso Eka)]
Huj-neng > Liu-cu Ta-csien 638-713      
Jang-san Huj-csi 807-883 仰山慧寂 Yangshan Huiji [Kyōzan Ejaku]
Jao-san Vej-jen 745-828 藥山惟儼 Yaoshan Weiyan [Yakusan Igen]
Jen-kuan Csi-an 750-842 鹽官齊安 Yanguan Qian [Engan Saian]
Jen-tou Csüan-huo 828-887 巖頭全豁 Yantou Quanhuo [Gantō Zenkatsu]
Jin-feng > Vu-taj (Teng)        
Jung-csia Hszüan-csüe 665–713 永嘉真覺 Yongjia Xuanjue [Yōka Genkaku]
Jü-csüan Sen-hsziu

606?-706

玉泉神秀 Yuquan Shenxiu [Gyokusen Jinshū]
Jün-csü Tao-jing ?-902 雲居道膺 Yunju Daoying [Ungo Dōyō]
Jün-jen Tan-seng 780-841 雲巖曇晟 Yunyan Tansheng [Ungan Donjō]
Jün-men Ven-jen 864-949 雲門文偃 Yunmen Wenyan [Ummon Bun'en]
Kao-an Ta-jü 9. sz. 高安大愚 Gaoan Dayu [Kōan Daigu]

Kuang-csen > Jün-men

  匡真 Kuangzhen [Kyōshin]
Kuan-hszi Cse-hszien ?-895 灌溪志閑 Guanxi Zhixian [Kankei Shikan]
Kuj-san Ling-ju 771-853 溈山靈祐 Guishan Lingyou [Isan Reiyū]
Li-cun Ce-man ?-? 酈村自滿 Licun Ziman [Rison Jiman]
Lin-csi Ji-hszüan ?-866 臨濟義玄 Linji Yixuan [Rinzai Gigen]
Ling-jün Cse-csin ?-? 霊雲志勤 Lingyun Zhiqin [Reiun Shikin]
Liu-cu Ta-csien
Huj-neng
638-713 六祖大鑒
慧[惠]能
Liuzu Dajian
Huineng
[Rokuso Daikan Enō]
Lo-han Kuj-csen > Ti-cang   羅漢桂琛 Luohan Guichen [Rakan Keijin]
Lo-pu Jüan-an 834-898 洛浦元安 Luopu Yuanan [Rakuho Gen'an]
Lou-ce hosang ?-?

楼子和尚

Louzi heshang [Rōshi oshō]
Lu-cu Pao-jün 8. sz. 魯祖寶雲 Luzu Baoyun [Roso Hōun]
Lung-ja Csü-tun 835-923 龍牙居遁 Longya Judun [Ryūge Koton]
Lung-men > Fo-jen Csing-jüan

Lu-kang (Lu-hszüan) taifu 764-834

陸亙(陸亘)大夫

Lugeng (Luxuan) daifu [Riku-kō (Rikusen) taifu]
Lung-tan Csung-hszin 9. sz. 龍潭崇信 Longtan Chongxin [Ryōtan Sūshin]
Ma-cu Tao-ji
> Csiang-hszi
709-788 馬祖道一 Mazu Daoyi [Baso Dōitsu]
Ma-ku (Ma-jü) Pao-csö 720?-? 麻谷寶徹 Magu (Mayu) Baoche (Baozhe) [Mayoku Hōtetsu]
Mu-csou Tao-ming
(= Mu-csou Tao-cung)
> Csen Cun-sze
780-877 睦州道明
(睦州道蹤)
Muzhou Daoming
(Muzhou Daozong)
[Bokushū Dōmyō/Dōmei]
[Bokushū Dōshū]
Nan-csüan Pu-jüan 748-835 南泉普願 Nanquan Puyuan [Nansen Fugen]
Nan-jang Huj-csung 675-775 南陽慧忠 Nanyang Huizhong [Nanyō Echū]
Nan-jüan Huj-jung „Pao-jing”
860-930 南院慧顒 "寶應" Nanyuan Huiyong "Baoying" [Nan'in Egyō "Hōō"]
Nan-jüe Huaj-zsang 677-744 南嶽懷讓 Nanyue Huairang [Nangaku Ejō]
Niao-ko Tao-lin 741-824 鳥巢道林 Niaoge Daolin [Choka Dōrin]
Paj-csang Huaj-haj 720-814 百丈懷海 Baizhang Huaihai [Hyakujō Ekai]
Pa-ling Hao-csien 10. sz. 巴陵顥鑑 Baling Haojian [Haryō Kōkan]
Pang Jün upászaka 740-808 龐蘊居士 Pang Yun jushi [Hō Un koji]
Pan-san Pao-csi 720-814 盤山寶積 Panshan Baoji [Banzan Hōshaku]
Pao-fu Cung-csan 860?-928 保福從展 Baofu Congzhan [Hōfuku Jūten]
Pao-sou Jen-csao 830-888 保壽延沼 Baoshou Yanzhao [Hōju Enshō]
Pu-taj hosang / Csi-ce 9-10. sz. 布袋和尚 / 契此 Budai heshang / Qici [Hotei oshō] / [Keishi]
Pej-hsziu 791–864 裴休 Pei Xiu [Haikyū]
Sen-kuang Huj-ko > Huj-ko tasi   神光慧可 Shenguang Huike [Shinko Eka]
Si-si San-tao 760-830 石室善道 Shishi Shandao [Sekishitsu Zendō]
Si-tou Hszi-csien 700-790 石頭希遷 Shitou Xiqian [Sekitō Kisen]
Ta-csien > Huj-neng 638-713      
Ta-csu Huj-haj ?-788 大珠慧海 Dazhu Huihai [Daiju Ekai]
Ta-csüe (Vej tartományi) 9. sz. 大覺 (魏縣) Dajue (Wei xian) [Daikaku (Gi ken)]
Taj-csou Seng-kuang 9. sz. 台州勝光和尚 Taizhou Sheng'guang heshang [Taishū Shōkō oshō]
Ta-ji Tao-hszin

580-651

大毉道信 Dayi Daoxin [Daii Dōshin]
Ta-jü > Kao-an Ta-jü        
Ta-mej Fa-csang 752-839 大梅法常 Damei Fachang [Daibai Hōjō]
Ta-man Hung-zsen

601-674

大滿弘忍 Daman Hongren [Daiman Kōnin]
Ta-szuj Fa-csen 878-963 大隨法真 Dasui Fazhen [Taizui Hōshin]
Tan-hszia Tien-zsan 739-824 丹霞天然 Danxia Tianran [Tanka Tennen]
Tan-jüan Jing-csen 8-9. sz. 耽源應眞 Danyuan Yingzhen [Tangen Ōshin]
Ti-cang Kuj-csen > Lo-han 867-928 地藏桂琛 Dizang Guichen [Jizō Keijin]
Tien-huang Tao-vu

748–807

  Tianhuang Daowu [Tennō Dogō]
Tien-lung > Hang-csou        
Ting (szerzetes) 9. sz. 定上座 Ding shangzuo [Jō jōza]
Tou-ce Ta-tung 819-914 投子大同 Touzi Datong [Tōsu Daidō]
Tö-san Hszüan-csien 780/2-865 德山宣鑑 Deshan Xuanjian [Tokusan Senkan]
Tung-san Liang-csie 807-869 洞山良价 Dongshan Liangjie [Tōzan Ryōkai]
Tung-san Sou-csu 910-990 洞山守初 Dongshan Shouchu [Tōzan Shusho]
Vang mester > Nan-csüan Pu-jüan  748-835 王老師 Wang laoshi [Ō rōshi]
Ven-jüan   文遠 Wenyuan [Bun'en]
Ven-szuj > Csin-san Ven-szuj        
Vu-cu Fa-jen 1024-1104 五祖法演 Wuzu Fayan [Goso Hōen]
Vu-taj (Teng) Jin-feng   五臺( 鄧) 隐峰 Wutai (Deng) Yinfeng [Godai (Tō) Inpō]
Zsuj-jen Si-jen 9. sz. 瑞巖師彦 Ruiyan Shiyan [Zuigan Shigen]

 

禪師 CSAN MESTEREK FAMETSZETES ARCMÁSAI I.

師 CSAN MESTEREK FAMETSZETES ARCMÁSAI II.

師 CSAN MESTEREK FAMETSZETES ARCMÁSAI III.

師 CSAN MESTEREK FAMETSZETES ARCMÁSAI IV.

師 CSAN MESTEREK FAMETSZETES ARCMÁSAI V.

The 28 Indian & the 6 Chinese Patriachs / A 28 indiai és a 6 kínai pátriárka

The 6 Chinese Patriachs / A 6 kínai pátriárka

白隠慧鶴 Hakuin Ekaku (1686-1769) tusfestményei zen mesterekről


Kína főbb csan buddhista helyszíneinek térképe


A térképet Badics Ilona rajzolta

 

 

Csan mesterek nemzedékrendje


 

Kínai források

Cung-csing lu / Kútforrásnak tüköre
(960, szerk. Jung-ming Jen-sou)
永明延寿 Yongming Yanshou (904–975): 宗鏡錄 Zongjing lu
[(Rōmaji:) Yōmyō Enju: Sūgyō roku]

Cung-zsung lu / Higgatag feljegyzések
(1223, szerk. Hung-cse Cseng-csüe & Van-szung Hszing-hsziu)
宏智正覺 Hongzhi Zhengjue (1091–1157) & 萬松行秀 Wansong Xingxiu (1166-1246): 從容録 Congrong lu
[(Rōmaji:) Wanshi Shōgaku & Banshō Gyōshū: Shōyō-roku]

Cu-tang csi / Az ősatyák csarnokának gyűjteménye
(952, szerk. Csing & Jün, nyomtatásban: Korea, 1245)
靜 Jing (n.d.) & 筠 Yun (n.d.): 祖堂集 Zutang ji
[(Koreai átírás:) 정 Chŏng/ Jeong & 균 Kyun/Gyun: 조당집 Chodang chip/Jodang jip]
[(Rōmaji:) Jō & In: Sodōshū]

Csao-csou lu / Feljegyzések Csao-csouról
(953, Csao-csou Cung-sen)
趙州從諗 Zhaozhou Congshen (778–897): 趙州錄 Zhaozhou lu
[(Rōmaji:) Jōshū Jūshin: Jōshū-roku]

Cse-jüe lu / Holdra mutató beszélgetések
(1595, szerk. Csü Zsu-csi)
瞿汝稷 Qu Ruji (1548-1610): 指月錄 Zhiyue lu
[(Rōmaji:) Ku Joshoku: Shigetsu roku]

Csing-tö csuan-teng lu / A lámpa-láng átadása
(1004, szerk. Jung-an Tao-jüan)
永安道原 Yongan Daoyuan (n.d.): 景德傳燈錄 Jingde chuandeng lu
[(Rōmaji:) Eian Dōgen: Keitoku dentō roku]

Han-san si / A Hideg-hegyi mester versei
(Han-san, szerk. Lü Csiu-jin)
寒山 Han-san (730-850 között), szerk. 閭丘胤 Lü Qiuyin (n.d.): 寒山詩 Hanshan shi
[(Rōmaji:) Kanzan shi]

Hszin-hszin-ming / Bízz a szívben
(Csien-cse Szeng-can)
鑑智僧璨 Jianzhi Sengcan (529–613): 信心銘 Xinxinming
[(Rōmaji:) Kanchi Sōsan: Shinjinmei]

Hszü-tang hosang jü-lu / Hszü-tang mester mondásai
(szerk. Hszü-tang Csu-jü; kommentár: 白隱慧鶴 Hakuin Ekaku (1686–1769)
虚堂智愚 Xutang Zhiyu (1185-1269): 虚堂和尚語錄 Xutang heshang yulu
[(Rōmaji:) Kidō Chigu: Kidō oshō goroku]

Jü-hszüan jü-lu / Császári tallózás a csan irodalomban
(1733, szerk. Jung Cseng császár)
雍正帝 Yongzheng di (胤禛 Yinzhen, 1678-1735): 御選語錄 Yuxuan yulu
[(Rōmaji:) Yōsei tei: Gyosen goroku]

Jün-men kuang-lu / Bővített feljegyzések Jün-menről
(1076, Jün-men Ven-jen, szerk. Soucsien)
雲門文偃 Yunmen Wenyan (864–949), szerk. 守堅 Shoujian (n.d.): 雲門廣錄 Yunmen guanglu
[(Rōmaji:) Ummon Bun'en & Shuken: Ummon kōroku]

Ku-cun-szu jü-lu / Hajdani érdemesek összegyűjtött mondásai
(1267)
古尊宿語錄 Gu zunsu yulu
[(Rōmaji:) Kosonshuku goroku]

Kung-ku csi / A kietlen völgy gyűjteménye
(szerk. Tou-ce Ji-csing & Lin-csüan Cung-lun)
投子義青 Touzi Yiqing (1032-1083) & 林泉從倫 Linquan Conglun (n.d.): 空谷集 Konggu ji
[(Rōmaji:) Tōsu Gisei & Rinsen Jūrin: Kūkoku shū]

Lin-csi lu / Feljegyzések Lin-csiről
(1120, Lin-csi Ji-hszüan, szerk. Hszing-hua Cun-csiang)
臨濟義玄 Linji Yixuan (?–866), szerk. 興化存奬 Xinghua Cunjiang (830-888): 臨濟錄 Linji lu
[(Rōmaji:) Rinzai Gigen & Kōke Zonshō: Rinzai-roku]

Liu-cu tan-csing / A hatodik pátriárka szózat szútrája
(Ta-csien Huj-neng)
鑒慧 Dajian Huineng (638–713): 六祖壇經 Liuzu tanjing
[(Rōmaji:) Daikan Enō: Rokuso dankyō]

Ma-cu jü-lu / Ma-cu összegyűjtött mondásai
(Csiang-hszi Tao-ji)
江西道一 Jiangxi Daoyi (709-788): 馬祖語錄 Mazu yulu
[(Rōmaji:) Kōsei Dōitsu: Baso goroku]

Pi-jen lu / A zöldkőszáli feljegyzések
(1125, szerk. Hszüe-tou Csung-hszien & Jüan-vu Ko-csin)
雪竇重顯 Xuedou Chongxian (980–1052) & 圜悟克勤 Yuanwu Keqin (1063–1135): 碧巖錄 Biyan lu
[(Rōmaji:) Setchō Jūken & Engo Kokugon: Hekigan-roku]

Pu-csüan csi / Zuhatag gyűjtemény
(szerk. Hszüe-tou Csung-hszien)
雪竇重顯 Xuedou Chongxian (980–1052): 瀑泉集 Puquan ji
[(Rōmaji:) Setchō Jūken: Bakusen shū]

Sze-csia jü-lu / Négy ház összegyűjtött mondásai
(fennmaradt kiadás: 1607, Ma-cu Tao-ji, Paj-csang Huaj-haj, Huang-po Hszi-jün és Lin-csi Ji-hszüan mester emlékezete, szerk. Hszie Ning)
Mazu Daoyi 馬祖道一 (709–788), Baizhang Huaihai 百丈懷海 (720–814), Huangbo Xiyun 黃檗希運 (?- 850) és 濟義玄 Linji Yixuan (?–866), szerk. Xie Ning 解寧 (n.d.): 四家語錄 Sijia yulu
[(Rōmaji:) Shike goroku]

Szung kao-szeng csuan / Szung-kori jeles szerzetesek élete
(988, szerk. Can-ning)
贊寧 Zanning (919-1001): 宋高僧傳 Song gaoseng zhuan
[(Rōmaji:) Sannei: Sō kōsōden]

Vu-csia jü-lu / Az öt ház összegyűjtött mondásai
(1632, szerk. Jü-feng Jüan-hszin & Kuo Ning-cse)
語風圓信 Yufeng Yuanxin (1571-1647) & 郭凝之 Guo Ningzhi (n.d.): 五家語錄 Wujia yulu
[(Rōmaji:) Goke goroku]

Vu-men kuan / Átlépés a seholkapun
(1228, szerk. Vu-men Huj-kaj)
無門慧開 Wumen Huikai (1183–1260): 無門關 / 無門関 Wumen guan
[(Rōmaji:) Mumon Ekai: Mumonkan]

Zsuj-csou Tung-san Liang-csie csan-si jü-lu / Tung-san csan mester összegyűjtött mondásai
洞山良价 Dongshan Liangjie (807-869): 瑞州洞山良价禪師語錄 Ruizhou Dongshan Liangjie chanshi yulu
[(Rōmaji:) Zuishū Tōzan Ryōkai zenji goroku]

 

Japán szerkesztésű gyűjtemények

Denkó-roku/ A fény átadása
(1300, szerk. Keidzan Dzsókin)
螢山紹瑾 Keizan Jōkin (1268–1325): 傳光錄 Denkō-roku

Sóbógendzó szanbjakuszoku / Az igaz törvény szemefénye (300 kóan)
(1235, szerk. Dógen Kigen)
道元希玄 Dōgen Kigen (1200–1253): 正法眼蔵三百則 Shōbōgenzō sanbyakusoku

Súmon kattósú /  Gabalyodó indák
(1689)
宗門葛藤集 Shūmon kattōshū

Tetteki tószui / Visszáján-fújt vasfuvola
(1783, szerk. Genró Órjú & Fúgai Honkó)
玄楼奧龍 Genrō Ōryū (1720–1813) & Fūgai Honkō (風外本高 1779-1847): 鐵笛倒吹 Tetteki tōsui