Terebess Ázsia E-Tár
« katalógus
« vissza a Terebess Online nyitólapjára

A páli nyelvű buddhista kánon tartalomjegyzéke
Terebess Gábor fordítása

 

Tipitaka A hármaskosár

(A) Vinaja-pitaka A fegyelmezés kosara (5 könyv)

I. Szutta-vibhanga A vezérfonalak elemzése

1. Mahá-vibhanga A nagy elemzés (Bhikkhu-vibhanga A szerzetesfivérek kötelezettségeinek elemzése)

2 Bhikkhuní-vibhanga A szerzetesnővérek kötelezettségeinek elemzése

II. Khandhaka Rendtartás

1. Mahávagga A nagy rész

2. Csullavagga A kis rész

III. Parivára Függelék (szerzője egy Dípa nevű szingaléz szerzetes)

 

(B) Szutta-pitaka A vezérfonalak kosara (5 gyűjtemény)

I. Dígha-nikája A hosszú gyűjtemény

II. Maddzshima-nikája A közép(hosszú) gyűjtemény

III. Szamjutta-nikája A társított gyűjtemény

IV. Anguttara-nikája A sorjázott gyűjtemény

V. Khuddaka-nikája A rövid gyűjtemény

1. Khuddaka-pátha Rövid olvasmányok

2. Dhammapada Az igazság szava (A Tan ösvénye; Az Erény útja)

3. Udána Szózatok

4. Itivuttaka Az "így-mondottak"

5. Szuttanipáta A vezérfonalak kötete

6. Vimána-vatthu Az égi paloták történetei

7. Péta-vatthu Az éhező szellemek történetei

8. Théra-gáthá Az idősbek dalai (zsoltárai)

9. Thérí-gáthá Az idősebb nővérek dalai

10. Dzsátaka Születésregék (a jövendő Buddha előéletei, tkp. állatmesék)

11. Niddésza A mutató (szerzője Száriputta)

12. Patiszambhidá-magga A szétismerés útja

13. Apadána Hőstettek (Szerzetesek legendái)

14. Buddhavamsza Buddhák krónikája

15. Csarijá-pitaka A viselkedés kosara

A burmai kánonban még további négy szöveg:

16. Milinda-panyhá Menandrosz király kérdései

17. Szuttaszamgaha A vezérfonalak összefoglalása

18. Pétakopadésza A kosarak feltárása

19. Nettippakarana Az ismertető (Szövegértelmezők kézikönyve; értelmezéstan)

 

(C) Abhidhamma-pitaka A kiemelt eszmék kosara (7 könyv)

I. Dhamma-szanganí Az eszmék rendszere

II. Vibhanga Elemzés (Részletezés)

III. Dhátu-kathá Érzékelemek (Értekezés az elemekről)

IV. Puggala-pannyatti Személyfogalmak (Jellemtan)

V. Kathá-vatthu Vitapontok (szerzője a hagyomány szerint Moggaliputta Tissza)

VI. Jamaka Párosítások

VII. Patthána Okviszonyok

 

----------------------------------------

Magyar fordítások a Terebess Ázsia E-Tárban

Buddha beszédei (Vekerdi József fordítása)
Dhammapada: A Tan ösvénye (Vekerdi József fordítása)
Dhammapada: Az Erény Útja (Fórizs László fordítása)
Dhammapada: A törvény útja (Oborny Beáta és Szendrő Csaba fordítása)
A Dhammapada versekhez tartozó magyarázó történetek áttekintése
a vonatkozó versek számával Burlingame és Vekerdi kiadásai alapján
Dzsátakák (Vekerdi József fordítása)
Szutták a páli kánonból

Tanítóbeszéd az igaz emberről Szappurisza szutta
Terebess Gábor: Jellemtipológia a páli buddhizmusban > DOC
Om Param Gate: Hinayana Buddhizmus (Tarr Dániel fordítása)
Ruzsa Ferenc: A páli nyelv és irodalom (PDF)
Lénard Jenő (1878-1924): Dhammó - Bevezetés a Buddhó tanába, I-II. (PDF)

Ácsán Szucsittó (Ajahn Sucitto): Buddhista meditáció (PDF)
Szatipatthana, samatha, vipasszana - jegyzet


Satipatthana

A buddhista meditáció szíve : A Buddha Éberség-útján alapuló szellemi gyakorlatok kézikönyve = Satipaṭṭhāna / a páli és szanszkrit szövegeket vál., ford. és a magyarázó fejezeteket írta Nyanaponika thera / [közread. a] Buddhista Misszió / magyarra ford. Gyenes József. Bp. : Buddhista Misszió, 1985 [Bp.] : [Buddhista Misszió Soksz.] XVIII, 348 p.

A buddhista meditáció szíve : a Satipaṭṭhāna Sutta szövege és kommentárjai : a Buddha Éberség-útján alapuló szellemi gyakorlatok kézikönyve / Nyanaponika Thera ; [ford. Pressing Lajos]. Budapest : Orient Press, 1994, 216 p.

Páli töredékek / [a Kalocsai Főszékesegyházi Könyvtár pálmalevél-töredéke alapján páliból ford., a szöveg transzliterációját kész., a bevezetést és a jegyzeteket írta Novák Tibor]. Kalocsa : Főszékesegyh. Kvt., 1997 [Szeged] : Agapé Kft., 122 p.

DN 22 Mahā-satipaṭṭhāna Sutta
Pressing Lajos fordítása: http://a-buddha-ujja.hu/Szutta/Digha-22-pl
Tóth Zsuzsanna fordítása: Az éberség megalapozása (PDF)
http://palikanon.blogspot.hu/2014/09/mahaszatipatthana-szutta-az-eberseg.html

MN 118 Ānāpānasati Sutta
Farkas Pál fordítása: http://a-buddha-ujja.hu/Szutta/Majjhima-118-fp
Pressing Lajos fordítása: http://a-buddha-ujja.hu/Szutta/Majjhima-118-pl

MN 119 Kāyagatāsati Sutta
Fenyvesi Róbert fordítása: http://a-buddha-ujja.hu/Szutta/Majjhima-119-fr
Pressing Lajos fordítása: http://a-buddha-ujja.hu/Szutta/Majjhima-119-pl

Ácsán Szumédhó:
Ánápánaszati http://a-buddha-ujja.hu/Article/Anapanasati-sumedho
Így van ez http://a-buddha-ujja.hu/attach/Ebook/Ebook/Ajahn-Sumedho-Igy-Van-Ez.pdf
Csittavivéka – A csöndes tudat tanítása http://a-buddha-ujja.hu/attach/Ebook/Ebook/Ajahn-Sumedho-Csittaviveka.pdf

Análajó: Szatipatthána - A megvalósítás egyenes útja
Tóth Zsuzsanna fordítása
A Tan Kapuja Buddhista Főiskola, Budapest, 2007

 

Külső linkek további magyar fordításokkal
http://turiya.vidya.hu/konyvtar/buddhizmus/palikanon/hun/magyar.html
http://palikanon.blogspot.hu/2014/
http://www.tarrdaniel.com/documents/buddhizmus_frame.html
http://gportal.hu/gindex.php?pg=16772805
https://suttacentral.net/hu
http://a-buddha-ujja.hu
A vallomás szavai – Pátimókkha A korai buddhizmus szerzetesi szabályzata (Farkas László fodítása), A Tan Kapuja, Budapest, 2012
Rövid szövegek a Buddha beszédeiből - Khuddakapatha (Porosz Tibor fodítása), A Tan Kapuja, Budapest, 2002

 

Theravada Buddhism
The Heart of Buddhist Meditation by Nyanaponika Thera
The Power of Mindfulness by Nyanaponika Thera

Mindfulness in Plain English by Henepola Gunaratana
Satipaṭṭhāna, the Direct Path to Realization by Bhikkhu Anālayo
The Way of Mindfulness The Satipatthana Sutta and Its Commentary by Soma Thera
BuddhaSasana by Binh Anson
BuddhaNet's eBook Library
http://www.abhidhamma.org/forums/
Buddhist Dictionary by Nyanatiloka Mahathera
J.R. Carter. The Theravada Buddhist Tradition in South Asia
Pali Text Society
The Pali Text Society's Pali-English Dictionary
Theravada Ring

Tipitaka Online
Pali Canon Online (Sri Lanka) Buddha Jayantī Series of Sri Lanka (1957-89)
The Pali Tipitaka (Chattha Sangayana) Chaṭṭhasaṅgāyana of Rangoon (1954-56)
The Pali Tipitaka (Thailand) Syāmaraṭṭhassa Tepiṭikam of Thailand (1926-28)
The Pali Canon in English Translation > Mirror site
Der Pali Kanon in deutscher Sprache

Modern Teachers
Mahathera Ledi Sayadaw (1846-1923)
Sayagyi U Ba Khin (1899-1971)
Mahasi Sayadaw (1904-1982)
Selected Discourses by Webu Sayadaw
Sayadaw U Pandita
S. N. Goenka. Dhamma Archives

K Sri Dhammananda
Ajahn Chah > 1 > 2 > 3
The Thai Forest Traditions > 1
Modern Texts on the Practice of Meditation