Terebess Ázsia Lexikon
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Ü V W X Y Z

« vissza a Terebess Online nyitólapjára

 

1.kép

Hatha-jóga

Alapforrások:

A hatha-jóga lámpása (Fordította: Hidas Gergely, Kiss Csaba, Zentai György)
Hatha-jóga Pradípiká (Fordította: Gauranga Das)

Gheranda-szamhitá (Fordította: Fejes Róbert)

Siva-szamhitá (Fordította: Mezősi Anna és részleteket Komon Erika)
Magyar Jóga Társaság Egyesület, 2008
http://www.yoga.hu/e-book

„A fordítás Rai Bahadur Srisa Chandra Vasu – Allahabad, 1914-15. -, illetve Shyam Ghosh – New Delhi, 1980. - angol fordítása alapján készült. Az első szöveg fordítása Mezősi Anna, a másodiké Komon Erika munkája. Az első szöveget teljes egészében közöljük, a másodiknak pedig azokat a részleteit, amelyek kisebb vagy nagyobb mértékben eltérően értelmezik a szanszkrit eredetit. Az utóbbit keskeny dőlt betűvel nyomtattuk. Azt reméljük, hogy ezzel a többszörös fordításból fakadó félreértéseket csökkenthetjük. A fordítást Mezősi Anna 2005 tavaszára fejezte be, és a Magyar Jóga Társaság Oktatóképző Tanfolyamán nyújtotta be szakdolgozatként.”
http://www.mediafire.com/view/7zc3j3fuzfyrxr3/Sivaszamhita.pdf


Modern hatha-jóga:

Selvarajan Yesudian (1916-1998) jóga könyvei

Weninger Antal (1902-1993): A keleti jóga; Az idő partján; Az egészség testi és lelki forrásai

Vígh Béla (1932-): Jóga és tudomány; A jóga orvosi szemmel

B. K. S. Iyengar (1918-2014): Jóga

Bellur Krishnamachar Sundararaja Iyengar
A jóga-szútrák szíve : a jóga filozófiájának végső vezérfonala; [ford. Pressing Lajos]. [Budapest] : Saxum, 2014. 311 oldal
Pránájáma új megvilágításban : pránájáma dípiká : [átfogó útmutatás a jógalégzéshez]; Yehudi Menuhin előszavával; [ford. Sitkéry Zoltán]. Budapest : Filosz, 2005; 2009. 350 oldal
Jóga : a holisztikus egészséghez vezető út; [ford. Nagy Gabriella, Szabó Ágnes, Varga Ildikó]. [Budapest] : Gabo, 2009. 432  oldal
Jóga új megvilágításban; [ford. Pressing Lajos]. [Budapest] : Saxum, 1999; 2010. 459 oldal
A jóga fája : jóga vriksa; [ford. Martini Dániel]. Budapest : Filosz, 2009, 2008. 244 oldal

Szvámi Szatjánanda Szaraszvatí (1923-): Ászana, Pránájáma, Mudrá, Bandha

A jóga füzére - Jóga málá - Sri K. Pattabhi Jois astánga-jóga mester eredeti tanításai
Fordította: Malik Tóth István, Filosz, 2015

http://filosz.hu/eletrajzok/sri-krishna-pattabhi-jois/
http://en.calameo.com/read/00030452889e227c07958
Mivel Pattabhi Jois neve angolos átírásban lett ismert a nyugati világban, és ő maga is így használta utazásai során, ezért nem magyaros átírásban szerepel a könyvben, de a pontosság kedvéért megadjuk a magyaros átírását is: Srí Krisna Pattábhi Dzsoisz. (A ford.)




1.kép

Hatha yoga

Principal texts

Dattātreyayogaśāstra, the earliest text to teach haṭhayoga tr. by James Mallinson

The Original Gorakṣaśataka by James Mallinson

Goraksha Sataka, Sanskrit in Roman script with diacritics; tr. by George Weston Briggs

Hatha Yoga Pradipika by Yogi Swatmarama (15th century), tr. by Pancham Sinh, tr. by Elsy Becherer, tr. by Swami Muktibodhananda; tr. by P. T. Srinivasa Iyengar; tr. by Gabriel Pradipaka; tr. by Brian Dana Akers; Verses grouped by Swami Kripalu

Siva Samhita, author unknown, tr. by Srischandra Basu, tr. by Śriśa Chandra Vasu (1861-1918?)

Gheranda Samhita by Yogi Gheranda, tr. by Śriśa Chandra Vasu (Rai Bahadur, 1861-1918?)

Sritattvanidhi, The Yoga Tradition of the Mysore Palace by Norman E. Sjoman

Hathatatvakaumudi by Sundaradeva

The Compilation of Goraksha's Instructions (goraksha vacana samgraha), tr. by Richard Rosen

The Sphere of Action of Yoga (yoga vishaya, supplemented with verses from the Brahma Vidya Upanishad), tr. by Richard Rosen


Modern Hatha yoga

James Mallinson: Haṭha Yoga - entry in Vol. 3 of the Brill Encyclopedia of Hinduism > https://soas.academia.edu/JamesMallinson

Theos Bernard (1908–1947), Hatha Yoga; Heaven Lies Within Us

Tirumalai Krishnamacharya (1888-1989), Yoga Makaranda; Yoga Makaranda Part II. Yogasanagalu

Krishna Pattabhi Jois (1915-2009), Yoga Mala

He wrote the book Yoga Mālā, in Kannada in 1958, and it was published in 1962, but was not published in English until 1999.

B. K. S. Iyengar (1918-2014), The Illustrated Light on Yoga

Essence of Pranayama by Shirkrishna

The Yoga Technique. In: The Destiny of the Mind. East and West. By William S. Haas. Faber & Faber. London, 1956. pp. 218-235.